Marko 1:15 - Český studijní překlad

¹⁵ A říkal: “Naplnil se čas a přiblížilo se Boží království; čiňte pokání a věřte evangeliu.”

Bible 21

¹⁵ „Čas se naplnil – Boží království je blízko. Čiňte pokání a věřte evangeliu!“

Bible Kralická 1613

¹⁵ Pravě: Že se naplnil čas, a přiblížilo se království Boží. Èiňte pokání, a věřte evangelium.

Slovo na cestu

¹⁵ „Konečně přišel čas a přiblížilo se Boží království. Přestaňte myslet jen na pozemské věci, změňte svůj život a uvěřte tomu, co vám Bůh vzkazuje!“

Marko 1:15 Křížové odkazy

Mateyu 3:2

“Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Mateyu 4:17

Od té chvíle začal Ježíš hlásat a říkat: “Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Aefeso 1:10

aby pro správu období, v němž budou naplněny příhodné časy, uspořádal pod jednu hlavu v Kristu všechny věci: ty na nebesích i ty na zemi, aby je uspořádal v něm.

Machitidwe a Atumwi 20:21

Naléhavě jsem Židům i Řekům svědčil o pokání k Bohu a o víře v našeho Pána Ježíše [Krista].

Agalatiya 4:4

Když však přišla plnost času, vyslal Bůh svého Syna, narozeného z ženy, narozeného pod Zákonem,

Luka 10:9

uzdravujte v něm nemocné a říkejte jim: "Přiblížilo se k vám Boží království."

Mateyu 10:7

Cestou hlásejte: "Přiblížilo se království Nebes."

Danieli 2:44

Za dnů oněch králů ale Bůh nebes nastolí království, jež nebude zničeno navěky ani to království nebude přenecháno jinému lidu. Ono rozdrtí a ukončí všechna tato království, ale samo bude stát navěky,

Luka 24:47

a na základě jeho jména má být všem národům vyhlášeno pokání k odpuštění hříchů, počínajíc od Jeruzaléma.

Luka 10:11

"I ten prach z vašeho města, který nám ulpěl na nohou, vám vytřásáme. Avšak to vězte: Přiblížilo se Boží království."

Danieli 9:25

Věz tedy a rozuměj: Od vyjití slova k návratu a k budování Jeruzaléma až k Pomazanému vůdci bude sedm sedmiletí a šedesát dva sedmiletí. Znovu se vybuduje náměstí a příkop, v tísni oněch časů.

Aroma 16:26

nyní však bylo zjeveno a skrze prorocká Písma podle příkazu věčného Boha oznámeno všem národům k poslušnosti víry --

1 Timoteyo 2:6

který dal sám sebe jako výkupné za všechny, jako svědectví ve svůj čas.

Tito 1:3

a který ve svůj čas zjevil své slovove zvěsti, která mi byla svěřena podle příkazu našeho Zachránce Boha --