Luka 3:4 - Český studijní překlad

⁴ jak je napsáno v knize slov proroka Izaiáše: "Hlas volajícího v pustině: Připravte Pánovu cestu, vyrovnávejte jeho stezky!

Bible 21

⁴ jak je to popsáno v knize výroků proroka Izaiáše: „Hlas volajícího na poušti: Připravte Pánovu cestu! Napřimujte jeho stezky!

Bible Kralická 1613

⁴ Jakož psáno jest v knihách proroctví Izaiáše proroka, řkoucího: Hlas volajícího na poušti: Připravujte cestu Páně, přímé čiňte stezky jeho.

Slovo na cestu

⁴ Tak se splnila dávná předpověď proroka Izajáše: „Z pouště volá hlas: Připravte Pánu cestu a odstraňte mu překážky!

Luka 3:4 Křížové odkazy

Yohane 1:23

Řekl: “Já jsem hlas volajícího v pustině: "Vyrovnejte Pánovu cestu", jak řekl prorok Izaiáš.”

Yohane 1:7

Ten přišel jako svědek, aby o tom světle vydal svědectví, aby skrze něho všichni uvěřili.

Mateyu 3:3

To je ten, o němž bylo řečeno skrze proroka Izaiáše: "Hlas volajícího v pustině: Připravte Pánovu cestu, vyrovnávejte jeho stezky!"

Yesaya 62:10

Projděte, projděte branami! Připravte cestu pro lid! Navršte, navršte silnici, odstraňte kamení! Pozvedněte korouhev pro národy!

Marko 1:3

Hlas volajícího v pustině: Připravte Pánovu cestu, vyrovnávejte jeho stezky."

Yesaya 57:14

A řekne: Navršte, navršte násep, připravte cestu, zvedněte každou překážku z cesty mého lidu!