Luka 2:8 - Český studijní překlad

⁸ V téže krajině byli pastýři, kteří pobývali venku a v noci drželi hlídky nad svým stádem.

Bible 21

⁸ V tom kraji byli pastýři, kteří pobývali pod širým nebem a drželi noční hlídky u svého stáda.

Bible Kralická 1613

⁸ A pastýři byli v krajině té, ponocujíce a stráž noční držíce nad svým stádem.

Slovo na cestu

⁸ Nedaleko Betléma pásli pastýři ovce. V noci se střídali v hlídkách u svých stád.

Luka 2:8 Křížové odkazy

Ezekieli 34:8

Jakože jsem živ, je výrok Panovníka Hospodina -- protože je mé stádo lupem a mé ovce se staly bez pastýřů pokrmem pro všechnu polní zvěř, pastýři nepátrali po mých ovcích, naopak ti pastýři pásli sami sebe a mé ovce nepásli,

Luka 2:7

I porodila svého syna, toho prvorozeného, zavinula ho do plenek a položila do jeslí, protože pro ně nebylo místo v útulku pro pocestné.

Luka 2:9

A [hle,] postavil se k nim Pánův anděl a Pánova sláva je ozářila; i zmocnil se jich veliký strach.