Luka 2:2 - Český studijní překlad

² Tento soupis se konal před tím soupisem, který byl proveden, když v Sýrii vládl Quirinius.

Bible 21

² (Toto sčítání proběhlo předtím, než se Quirinius stal správcem Sýrie.)

Bible Kralická 1613

² (To popsání nejprve stalo se, když vladařem Syrským byl Cyrenius.)

Slovo na cestu

² Byl to první soupis a prováděl ho římský místodržitel v Sýrii Quirinius.

Luka 2:2 Křížové odkazy

Luka 3:1

V patnáctém roce vlády císaře Tiberia, když v Judsku vládl Pontius Pilát a v Galileji byl tetrarchou Herodes, jeho bratr Filip byl tetrarchou na území Itureje a Trachonitidy a Lyzanias byl tetrarchou v Abiléně,

Machitidwe a Atumwi 26:30

Král vstal a s ním místodržitel, Bereniké i ti, kteří s nimi seděli.

Machitidwe a Atumwi 23:26

“Klaudios Lysias zdraví vznešeného místodržitele Félixe.

Machitidwe a Atumwi 18:12

Když byl Gallio místodržitelem v Achaji, Židé svorně povstali proti Pavlovi, přivedli jej na soud

Machitidwe a Atumwi 13:7

který byl u místodržitele Sergia Paula, muže rozumného. Ten si zavolal Barnabáše a Saula, protože chtěl slyšet Boží slovo.

Machitidwe a Atumwi 5:37

Po něm povstal ve dnech soupisu Juda Galilejský a strhl za sebou lid; také on byl zničen a [všichni], kteří ho poslouchali, byli rozptýleni.

Mateyu 4:24

Pověst o něm se roznesla po celé Sýrii. Přinesli k němu všechny nemocné, kteří byli sužováni rozličnými nemocemi a trápeními, démonizované, náměsíčné i ochrnuté a on je uzdravil.

Luka 2:1

Stalo se v oněch dnech, že vyšlo nařízení od císaře Augusta, aby byl po celém obydleném světě proveden soupis obyvatelstva.

Luka 2:3

I šli všichni dát se zapsat, každý do svého města.