Luka 2:11 - Český studijní překlad

¹¹ že se vám dnes narodil Zachránce, který je Kristus Pán, v městě Davidově.

Bible 21

¹¹ Dnes se vám ve městě Davidově narodil Spasitel – váš Mesiáš a Pán.

Bible Kralická 1613

¹¹ Nebo narodil se vám dnes Spasitel, jenž jest Kristus Pán, v městě Davidově.

Slovo na cestu

¹¹ V Betlémě, ze kterého před dávnými časy vyšel David, se vám dnes narodil Kristus, Spasitel poslaný od Boha.

Luka 2:11 Křížové odkazy

Yesaya 9:6

Nebude konce vzrůstu jeho panství a pokoje na Davidově trůnu a nad jeho královstvím, aby ho mohl upevnit a posilnit v právu a v spravedlnosti od nynějška až navěky. Horlivost Hospodina zástupů to učiní.

Mateyu 1:21

Porodí syna a dáš mu jméno Ježíš, neboť on vysvobodí svůj lid z jeho hříchů.”

Machitidwe a Atumwi 2:36

Ať tedy všechen dům Izraele s jistotou ví, že Bůh učinil toho Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, i Pánem i Mesiášem.”

Mateyu 16:16

Šimon Petr odpověděl: “Ty jsi Mesiáš, Syn živého Boha.”

Luka 1:43

Jak se mi to stalo, že ke mně přišla matka mého Pána?

1 Yohane 5:1

Každý, kdo věří, že Ježíš je Kristus, je zrozen z Boha. A každý, kdo miluje Otce, miluje i jeho dítě.

Afilipi 2:11

a k slávě Boha Otce aby každý jazyk vyznal, že Ježíš Kristus je Pán.

Yohane 4:42

Té ženě pak říkali: “Teď už věříme ne pro to, co jsi říkala ty, ale sami jsme ho slyšeli a víme, že toto je skutečně Zachránce světa, [Kristus].”

Luka 2:4

Také Josef vyšel z Galileje, z města Nazareta, do Judska, do města Davidova, které se nazývá Betlém, neboť byl z domu a rodu Davidova,

Mateyu 1:16

Jákob zplodil Josefa, muže Marie, z níž se narodil Ježíš řečený Kristus.

1 Akorinto 15:47

První člověk je ze země, z prachu, druhý člověk [Pán] z nebe.

Machitidwe a Atumwi 10:36

To je slovo, [které] poslal synům Izraele, když zvěstoval pokoj skrze Ježíše Krista -- on je Pánem všech.

Yohane 20:31

Tato však jsou zapsána, abyste uvěřili, že Ježíš je Mesiáš, Syn Boží, a abyste věříce měli život v jeho jménu.

1 Yohane 4:14

A my jsme viděli a dosvědčujeme, že Otec poslal Syna, Zachránce světa.

Yohane 1:45

Filip nalezl Natanaela a řekl mu: “Nalezli jsme toho, o němž psal Mojžíš v Zákoně a proroci, Ježíše, syna Josefova z Nazareta.”

Machitidwe a Atumwi 17:3

Vysvětloval a předkládal jim, že Mesiáš musel trpět a vstát z mrtvých a že “Ježíš, kterého já vám zvěstuji, to je ten Mesiáš.”

Machitidwe a Atumwi 5:31

toho Bůh jako vůdce a zachránce vyvýšil na svou pravici, aby dal Izraeli pokání a odpuštění hříchů.

Yohane 6:69

a my jsme uvěřili a poznali, že ty jsi [Kristus,] ten Svatý Boží.”

Yohane 1:41

Ten nalezl nejprve svého bratra Šimona a řekl mu: “Nalezli jsme Mesiáše” (což je v překladu: Kristus).

Mateyu 16:20

Tehdy přísně domluvil [svým] učedníkům, aby nikomu neřekli, že on je Mesiáš.

Genesis 49:10

Neodstoupí žezlo od Judy ani palcát od jeho nohou, dokud nepřijde ten, kterému patří a jehož budou poslouchat národy.

Genesis 3:15

A položím nepřátelství mezi tebe a ženu a mezi símě tvé a símě její; ono tobě rozdrtí hlavu a ty jemu rozdrtíš patu.

Akolose 2:6

Když jste tedy přijali Krista Ježíše, Pána, pak v něm žijte,

Afilipi 3:8

A opravdu také pokládám všechno za ztrátu pro nesmírnou vzácnost poznání Krista Ježíše, svého Pána. Pro něho jsem se všeho zřekl a pokládám to za odpad, abych získal Krista

Yohane 11:27

Řekla mu: “Ano, Pane, já jsem uvěřila, že ty jsi Mesiáš, Syn Boží, který má přijít na svět.”

Yohane 7:41

Druzí říkali: "To je Mesiáš", a jiní říkali: "Což Mesiáš přijde z Galileje?

Luka 2:26

Jemu bylo Duchem Svatým zjeveno, že nespatří smrt, dokud neuvidí Pánova Mesiáše.

Luka 1:69

a vzbudil nám roh záchrany v domě Davida, svého služebníka,

Masalimo 2:2

Srocují se králové světa a mocnáři se spolu radí proti Hospodinu a proti jeho pomazanému.

Yohane 4:25

Žena mu řekla: “Vím, že má přijít Mesiáš, zvaný Kristus. Až on přijde, oznámí nám všechno.”

Machitidwe a Atumwi 13:23

Z jeho semene přivedl Bůh Izraeli podle zaslíbení zachránce, Ježíše.