Luka 2:1 - Český studijní překlad

¹ Stalo se v oněch dnech, že vyšlo nařízení od císaře Augusta, aby byl po celém obydleném světě proveden soupis obyvatelstva.

Bible 21

¹ V těch dnech vydal César Augustus nařízení, aby v celé říši proběhlo sčítání lidu.

Bible Kralická 1613

¹ I stalo se v těch dnech, vyšlo jest vyrčení od císaře Augusta, aby byl popsán všecken svět.

Slovo na cestu

¹ V té době nařídil císař Augustus, aby bylo provedeno sčítání lidu v celé římské říši.

Luka 2:1 Křížové odkazy

Luka 3:1

V patnáctém roce vlády císaře Tiberia, když v Judsku vládl Pontius Pilát a v Galileji byl tetrarchou Herodes, jeho bratr Filip byl tetrarchou na území Itureje a Trachonitidy a Lyzanias byl tetrarchou v Abiléně,

Mateyu 24:14

Toto evangelium království bude vyhlášeno po celém světě na svědectví všem národům. A tehdy přijde konec.”

Machitidwe a Atumwi 25:21

Avšak Pavel se odvolal, aby byl ve vězení až do rozhodnutí Jeho Veličenstva; proto jsem ho rozkázal hlídat, dokud ho nepošlu k císaři.”

Afilipi 4:22

Pozdravují vás všichni svatí, zvláště ti, kteří jsou z císařského domu.

Aroma 1:8

Především děkuji svému Bohu skrze Ježíše Krista za vás všechny, že se zvěst o vaší víře šíří po celém světě.

Machitidwe a Atumwi 11:28

Jeden z nich, jménem Agabos, povstal a naznačil skrze Ducha, že nastane veliký hlad po celém světě; ten skutečně nastal za Klaudia.

Machitidwe a Atumwi 25:11

Jestliže jsem tedy vinen a učinil jsem něco, co zasluhuje smrt, nezdráhám se zemřít. Neníli však nic na tom, z čeho mne tito lidé obviňují, nikdo mne jim nemůže vydat. Odvolávám se k císaři.”

Marko 16:15

A řekl jim: “Jděte do celého světa a vyhlašte evangelium všemu stvoření.

Marko 14:9

Amen, pravím vám, kdekoli po celém světě bude hlásáno [toto] evangelium, bude se na její památku mluvit také o tom, co ona učinila.”

Mateyu 22:17

Řekni nám tedy, co myslíš: Je dovoleno dát daň císaři, nebo ne?”

Luka 2:3

I šli všichni dát se zapsat, každý do svého města.

Luka 2:5

aby se dal zapsat s Marií, svou snoubenkou, která byla těhotná.

Estere 10:1

Pak uložil král Achašvéroš nucené práce zemi i mořským ostrovům.