Luka 17:3 - Český studijní překlad

³ Mějte se na pozoru. Zhřešíli tvůj bratr, pokárej ho, a uználi svou vinu, odpusť mu.

Bible 21

³ Mějte se na pozoru! Kdyby tvůj bratr proti tobě zhřešil, pokárej ho, a bude-li toho litovat, odpusť mu.

Bible Kralická 1613

³ Šetřte se. Zhřešil-li by pak proti tobě bratr tvůj, potresci ho, a bude-liť toho želeti, odpusť mu.

Slovo na cestu

³ Buďte na to opatrní! Jestliže se proti tobě někdo proviní, domluv mu, a když toho bude litovat, odpusť mu.

Luka 17:3 Křížové odkazy

Levitiko 19:17

Neměj ve svém srdci nenávist vůči svému bratrovi. Přísně pokárej svého druha, ať kvůli němu neneseš hřích.

Mateyu 18:21

Tehdy přistoupil Petr a řekl mu: “Pane, kolikrát mám odpustit svému bratru, když proti mně zhřeší? Až sedmkrát?”

Miyambo 9:8

Nekárej posměvače, jinak tě bude nenávidět. Kárej moudrého a bude tě milovat.

Yakobo 5:19

Moji bratři, zbloudíli někdo mezi vámi od pravdy a někdo ho obrátí zpět,

Miyambo 27:5

Otevřené pokárání je lepší než skrytá láska.

Deuteronomo 4:23

Mějte se na pozoru, abyste nezapomněli na smlouvu Hospodina, svého Boha, kterou s vámi uzavřel, a neudělali si tesanou modlu jakékoliv podoby, jak ti přikázal Hospodin, tvůj Bůh.

Deuteronomo 4:9

Jenom se měj na pozoru a velmi střež svou duši, abys nezapomněl ty věci, které viděly tvé oči a aby po všechny dny tvého života nevymizely ze tvého srdce, ale poučuj o nich své syny a své vnuky.

Eksodo 34:12

Měj se na pozoru, abys neuzavřel smlouvu s obyvateli země, do níž jdeš, jinak budou léčkou ve tvém středu.

2 Yohane 1:8

Dávejte si pozor, abyste nepřišli o to, na čem jsme pracovali, ale abyste dostali plnou odměnu.

Ahebri 12:15

Dbejte na to, aby se někdo nepřipravoval o Boží milost, aby vás netrápil nějaký vzhůru rostoucí kořen hořkosti a aby skrze něj nebyli poskvrněni mnozí.

Aefeso 5:15

Dbejte tedy pečlivě na to, jak žijete; nežijte jako nemoudří, ale jako moudří;

Luka 21:34

“Mějte se na pozoru, aby vaše srdce nebyla zatížena [flámováním, opilstvím a starostmi každodenního života a onen den na vás nepřišel náhle

Miyambo 17:10

Toho, kdo je schopen rozumět, zasáhne napomenutí víc než hlupáka sto ran.

Masalimo 141:5

Ať mě spravedlivý ztluče -- bude to milosrdenství; ať mě kárá. Ať se má hlava nebrání nejlepšímu oleji -- a ještě se budu v jejich nouzi modlit.

Deuteronomo 4:15

Kvůli svým životům se mějte velmi na pozoru, -- neboť jste neviděli žádnou podobu v den, kdy k vám Hospodin mluvil na Chorébu z ohně --