Luka 15:2 - Český studijní překlad

² Farizeové a učitelé Zákona reptali: “Tento člověk přijímá hříšníky a jí s nimi.”

Bible 21

² Farizeové a znalci Písma si ale stěžovali: „On přijímá hříšníky a jí s nimi!“

Bible Kralická 1613

² I reptali farizeové a zákoníci, řkouce: Tento hříšníky přijímá a jí s nimi.

Slovo na cestu

² Farizejové a učitelé zákona se nad tím pohoršovali a říkali: „S takovou sebrankou se přátelí a sedá s nimi za jedním stolem!“

Luka 15:2 Křížové odkazy

Mateyu 9:11

Když to uviděli farizeové, říkali jeho učedníkům: “Proč váš Učitel jí s celníky a hříšníky?”

Luka 19:7

Všichni, kdo to uviděli, začali reptat: “Vešel jako host k hříšnému muži!”

Luka 7:39

Když to uviděl farizeus, který ho pozval, řekl si v mysli: “Kdyby tento byl prorok, věděl by, kdo a jaká je ta žena, která se ho dotýká, že je hříšná.”

Luka 5:30

Farizeové a jejich učitelé Zákona reptali na jeho učedníky a říkali: “Proč jíte a pijete s celníky a hříšníky?”

Machitidwe a Atumwi 11:3

“Vešel jsi k mužům neobřezaným a jedl jsi s nimi!”

Luka 7:34

Přišel Syn člověka, jí a pije, a říkáte: "Hle, člověk žrout a pijan vína, přítel celníků a hříšníků!"

Agalatiya 2:12

Než totiž přišli někteří od Jakuba, jídával společně s pohany. Když však přišli, začal couvat a oddělovat se, protože se bál těch, kteří byli z obřezaných.

Mateyu 11:19

Přišel Syn člověka, jí a pije, a říkají: "Hle, člověk žrout a pijan vína, přítel celníků a hříšníků!" Ale moudrost je ospravedlněna svými dětmi.”

Luka 15:3

Řekl jim toto podobenství:

1 Timoteyo 1:15

Věrohodné je to slovo a zaslouží si plného přijetí: Kristus Ježíš přišel na svět, aby zachránil hříšníky. Z nich jsem já první,