Luka 14:3 - Český studijní překlad

³ Ježíš na to zákoníkům a farizeům řekl: “Je dovoleno v sobotu uzdravit, nebo ne?”

Bible 21

³ Ježíš se přítomných znalců Zákona a farizeů zeptal: „Smí se v sobotu uzdravovat, nebo ne?“

Bible Kralická 1613

³ I odpověděv Ježíš, dí zákoníkům a farizeům, řka: Sluší-li v sobotu uzdravovati?

Slovo na cestu

³ Ježíš se na farizeje a vykladače zákona obrátil s otázkou: „Je dovoleno v sobotu uzdravovat, nebo ne?“

Luka 14:3 Křížové odkazy

Mateyu 12:10

A hle, byl tam člověk, který měl odumřelou ruku. I otázali se ho: “Je dovoleno v sobotu uzdravovat?” To proto, aby jej obžalovali.

Luka 6:9

Ježíš jim řekl: “Ptám se vás, zda je dovoleno v sobotu učinit dobře, nebo učinit zle -- duši zachránit, či zahubit?”

Marko 3:4

A jim řekl: “Je v sobotu dovoleno učinit dobře, nebo zle, duši zachránit, nebo zahubit?” Ale oni mlčeli.

Yohane 7:23

Jestliže přijímá člověk obřízku v sobotu, aby nebyl porušen Mojžíšův zákon, proč se na mne zlobíte, že jsem v sobotu uzdravil celého člověka?

Mateyu 22:35

a jeden z nich, [zákoník], ho chtěl zkoušet a zeptal se:

Mateyu 12:2

Když [je] uviděli farizeové, řekli mu: “Hle, tvoji učedníci dělají, co se v sobotu dělat nesmí.”

Luka 14:2

hle, byl před ním nějaký vodnatelný člověk.

Luka 14:4

Oni však mlčeli. I vzal ho, uzdravil jej a propustil.