Luka 10:11 - Český studijní překlad

¹¹ "I ten prach z vašeho města, který nám ulpěl na nohou, vám vytřásáme. Avšak to vězte: Přiblížilo se Boží království."

Bible 21

¹¹ ‚Setřásáme na vás i ten prach z vašeho města, který nám ulpěl na nohou. Vězte ale, že přišlo Boží království!‘

Bible Kralická 1613

¹¹ Také i ten prach, kterýž se přichytil nás z města vašeho, vyrážíme na vás. Ale však to vězte, žeť se jest přiblížilo k vám království Boží.

Slovo na cestu

¹¹ ‚Nechceme od vás nic, i ten váš prach setřásáme ze svých nohou. Vezměte však na vědomí, že i k vám přichází Kristus, a protože ho odmítáte, čeká vás Boží soud.

Luka 10:11 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 13:51

Oni proti nim vytřásli prach z nohou a přišli do Ikonia.

Luka 10:9

uzdravujte v něm nemocné a říkejte jim: "Přiblížilo se k vám Boží království."

Ahebri 1:3

On je září jeho slávy a otiskem jeho podstaty, všechno nese svým mocným slovem. Když [skrze sebe] vykonal očištění od [našich] hříchů, posadil se po pravici Majestátu na výsostech.

Machitidwe a Atumwi 13:46

Pavel a Barnabáš směle řekli: “Vám mělo být hlásáno Boží slovo nejprve. Protože je odmítáte a nepovažujete se za hodné věčného života, hle, obracíme se k pohanům.

Machitidwe a Atumwi 13:40

Střezte se proto, aby [na vás] nepřišlo to, co je řečeno v Prorocích:

Machitidwe a Atumwi 13:26

“Muži bratři, synové rodu Abrahamova, i vy, kteří se u vás bojíte Boha, nám bylo posláno slovo této záchrany.

Marko 6:11

A když by vás některé místo nepřijalo a neposlechli by vás tam, až budete odtamtud vycházet, vytřeste prach zpod svých nohou jim na svědectví. [Amen, pravím vám, v den soudu bude snesitelněji zemi sodomské a gomorské než onomu městu.]”

Mateyu 10:14

A když vás někdo nepřijme a nevyslechne vaše slova, při odchodu z toho domu nebo onoho města vytřeste prach se svých nohou.

Aroma 10:21

O Izraeli však říká: "Po celý den jsem vztahoval své ruce k lidu neposlušnému a odmlouvajícímu."

Aroma 10:8

Ale co praví? "Blízko tebe je to slovo, ve tvých ústech a ve tvém srdci;" je to slovo víry, které hlásáme:

Ezekieli 2:5

A oni poznají, ať uposlechnou nebo ať nedbají (vždyť jsou dům vzpoury), že uprostřed nich byl prorok.

Mateyu 3:2

“Čiňte pokání, neboť se přiblížilo království Nebes.”

Mateyu 10:7

Cestou hlásejte: "Přiblížilo se království Nebes."

Luka 9:5

Kde by vás nepřijali, při odchodu z toho města setřeste prach ze svých nohou na svědectví proti nim.”

Luka 10:10

Když vstoupíte do nějakého města a nepřijmou vás, vyjděte do jeho ulic a řekněte: