Genesis 43:7 - Český studijní překlad

⁷ Odpověděli: Ten muž se nás zevrubně vyptával na naše příbuzenstvo, ptal se: Žije ještě váš otec? Máte ještě bratra? Oznamovali jsme mu to na jeho přímé otázky. Cožpak jsme jen tušili, že řekne: Přiveďte svého bratra sem dolů?

Bible 21

⁷ Odpověděli: „Ten muž se podrobně vyptával na nás i na naši rodinu: ‚Žije ještě váš otec? Máte ještě dalšího bratra?‘ Podle toho jsme mu odpovídali. Jak jsme mohli vědět, že řekne: ‚Přiveďte svého bratra sem‘?“

Bible Kralická 1613

⁷ Odpověděli: Pilně vyptával se muž ten na nás, i na rod náš, mluvě: Jest-li živ ještě otec váš? Máte-li bratra? A dali jsme mu zprávu na ta slova. Zdaž jsme to jak věděti mohli, že dí: Přiveďte bratra svého?

Genesis 43:7 Křížové odkazy

Genesis 43:3

Juda mu odpověděl: Ten muž nás výslovně varoval slovy: Nespatříte mou tvář, nebudeli váš bratr s vámi.

Genesis 43:27

Zeptal se, jak se jim daří, a řekl: Daří se dobře vašemu starému otci, o kterém jste mluvili? Je ještě naživu?

Genesis 42:13

Odpověděli: Nás, tvých otroků, bylo dvanáct bratrů, synů jednoho muže v kenaanské zemi. A hle, nejmladší je dnes s naším otcem a jeden už není.

Genesis 43:6

Nato Izrael řekl: Proč jste mi způsobili takové zlo, že jste tomu muži oznámili, že máte dalšího bratra?

Genesis 44:19

Můj pán se svých otroků ptal: Máte otce nebo bratra?

Genesis 42:11

Všichni jsme synové jednoho muže. Jsme poctiví lidé, tvoji otroci nejsou zvědové!