Genesis 4:8 - Český studijní překlad

⁸ Kain řekl svému bratru Ábelovi: Pojďme na pole. A stalo se, když byli na poli, že Kain povstal proti svému bratru Ábelovi a zabil ho.

Bible 21

⁸ Kain svému bratru řekl: „Pojďme na pole!“ A když byli na poli, Kain se na svého bratra Ábela vrhl a zabil ho.

Bible Kralická 1613

⁸ I mluvil Kain k Abelovi bratru svému. Stalo se pak, když byli na poli, že povstav Kain proti Abelovi bratru svému, zabil jej.

Genesis 4:8 Křížové odkazy

Yuda 1:11

Běda jim, neboť se vydali cestou Kainovou, vrhli se do bludu Balaámovy mzdy a zahynuli vzpourou Kore.

Mateyu 23:35

aby na vás padla všechna spravedlivá krev vylévaná na zemi, od krve spravedlivého Ábela až po krev Zachariáše, syna Barachiášova, kterého jste zavraždili mezi svatyní a oltářem.

Luka 11:51

od krve Ábelovy až po krev Zachariáše, který zahynul mezi oltářem a domem Božím. Ano, pravím vám, bude vyžádána od tohoto pokolení.

Mika 7:6

Neboť syn jedná opovržlivě vůči otci, dcera povstává proti matce, snacha proti tchýni; nepřáteli člověka jsou lidé z jeho vlastní rodiny.

2 Samueli 14:6

Tvá služka měla dva syny. Rvali se spolu na poli a nebyl, kdo by je od sebe odtrhl. Jeden udeřil druhého a usmrtil ho.

Nehemiya 6:2

Sanbalat a Gešem mi vzkázali: Přijď, setkáme se spolu ve vesnicích na pláni Ónu. Zamýšleli mi však provést zlo.

2 Samueli 3:27

Když se Abnér vrátil do Chebrónu, vtáhl ho Jóab do brány, aby s ním v soukromí promluvil. Udeřil ho tam do břicha, takže zemřel za prolitou krev jeho bratra Asáela.

Ahebri 12:24

a k prostředníku nové smlouvy Ježíšovi, a ke krvi pokropení, která mluví lépe než Ábel.

Masalimo 55:21

Vztáhne ruku proti pokojnému a znesvětí jeho smlouvu.

Masalimo 36:3

protože lichotí sám sobě ve svých očích, a tak bude shledán vinným, hodným nenávisti.

Yobu 11:15

tehdy totiž pozvedneš svou tvář bez potupy, budeš jako odlitý z kovu a nebudeš se bát.

Luka 22:48

Ježíš mu řekl: “Judo, polibkem zrazuješ Syna člověka?”

Masalimo 139:19

Bože, kéž bys skolil ničemy. Odstupte ode mě, vy, kdo proléváte krev.

Ahebri 11:4

Vírou přinesl Ábel [Bohu] lepší oběť než Kain. Skrze ni se mu dostalo svědectví, že je spravedlivý, když Bůh vydával svědectví při jeho darech, a skrze tu víru ještě mluví, i když zemřel.

Genesis 4:25

Adam znovu poznal svou ženu, ta porodila syna a dala mu jméno Šét, neboť řekla: Bůh mi vložil dalšího potomka místo Ábela, jehož zabil Kain.

Numeri 35:20

Jestliže někdo srazí někoho z nenávisti či na něj hodí něco se zlým úmyslem, takže zemře,

2 Mbiri 21:4

Když se Jóram ujal království svého otce a vzchopil se, zabil mečem všechny své bratry a také některé z izraelských knížat.

Hoseya 4:2

Rozhojnilo se proklínání a lhaní, vraždy a krádeže a cizoložství, nastává jedno prolévání krve za druhým.