Filemoni 1:4 - Český studijní překlad

⁴ Děkuji svému Bohu vždycky, když se o tobě zmiňuji ve svých modlitbách,

Bible 21

⁴ Kdykoli tě zmiňuji ve svých modlitbách, děkuji svému Bohu,

Bible Kralická 1613

⁴ Díky činím Bohu svému, vždycky zmínku o tobě čině na svých modlitbách,

Slovo na cestu

^4-6 Stále děkuji v modlitbách Bohu za tvou věrnost Ježíši Kristu a lásku ke všem bratřím. A modlím se, abys poznal, kolik dobrého v nás může vyrůst působením Ježíše Krista.

Filemoni 1:4 Křížové odkazy

Aroma 1:8

Především děkuji svému Bohu skrze Ježíše Krista za vás všechny, že se zvěst o vaší víře šíří po celém světě.

Aefeso 1:16

nepřestávám za vás děkovat, když se [o vás] zmiňujeme na svých modlitbách,

2 Timoteyo 1:3

Děkuji Bohu, jemuž sloužím s čistým svědomím jako moji předkové, když tě neustále připomínám ve svých modlitbách dnem i nocí.

2 Atesalonika 1:3

Bratři, jsme zavázáni stále za vás Bohu vzdávat díky, jak je to správné, protože převelice roste vaše víra a rozhojňuje se láska všech vás k sobě navzájem.

1 Atesalonika 1:2

Stále vzdáváme díky Bohu za vás za všecky, když se [o vás] zmiňujeme na svých modlitbách, a neustále

Akolose 1:3

Vždy, když se za vás modlíme, děkujeme Bohu [a] Otci našeho Pána Ježíše Krista --

Afilipi 1:3

Děkuji svému Bohu při každé vzpomínce na vás

Filemoni 1:5

neboť slyším o tvé lásce a víře, kterou máš vůči Pánu Ježíši a ke všem svatým.