Filemoni 1:21 - Český studijní překlad

²¹ Píšu ti přesvědčen o tvé poslušnosti, neboť vím, že uděláš více, než říkám.

Bible 21

²¹ Píšu ti v jistotě o tvé poslušnosti a vím, že uděláš více, než žádám.

Bible Kralická 1613

²¹ Jist jsa tvým poslušenstvím, tak jsem tobě napsal, věda, že i více, nežli pravím, učiníš.

Slovo na cestu

²¹ Nežádal bych tě o to, kdybych si nebyl jist, že uděláš ještě víc, než oč tě prosím.

Filemoni 1:21 Křížové odkazy

2 Atesalonika 3:4

Vždyť jsme o vás přesvdčeni v Pánu, že věci, které [vám] přikazujeme, činíte a budete činit.

2 Akorinto 2:3

A právě toto píšu, abych po svém příchodu neměl zármutek kvůli těm, kdo mi měli působit radost; jsem o vás všech přesvědčen, že moje radost je radostí vás všech.

2 Akorinto 7:16

Raduji se, že se na vás ve všem mohu spoléhat.

Agalatiya 5:10

Jsem o vás přesvědčen v Pánu, že nebudete smýšlet jinak. A ten, kdo vás mate, ponese odsouzení, ať je to kdokoliv.

2 Akorinto 8:22

S nimi ještě posíláme našeho bratra, kterého jsme v četných zkouškách shledali horlivým v mnoha ohledech. A nyní je ještě mnohem horlivější pro velkou důvěru, kterou má k vám.

Aroma 2:19

jsi o sobě přesvědčen, že jsi vůdcem slepých, světlem těch, kteří jsou ve tmě,