Filemoni 1:19 - Český studijní překlad

¹⁹ Já Pavel jsem to napsal vlastní rukou: já to nahradím. Abych ti nakonec nemusel říci, že mi dlužíš i sám sebe!

Bible 21

¹⁹ TOTO PÍŠU JÁ PAVEL SVOU VLASTNÍ RUKOU: JÁ TO ZAPLATÍM! Snad ti nemusím připomínat, že mi dlužíš i sám sebe.

Bible Kralická 1613

¹⁹ Já Pavel psal jsem svou rukou, jáť zaplatím; ať nedím tobě, že ty i sám sebe jsi mi dlužen.

Slovo na cestu

¹⁹ Já, Pavel, zaručuji se zde vlastní rukou, že ti to zaplatím. Nechci ti připomínat, že mi dlužíš celý svůj život.

Filemoni 1:19 Křížové odkazy

Agalatiya 6:11

Pohleďte, jak velkými písmeny jsem vám napsal vlastní rukou!

Agalatiya 5:2

Hle, já, Pavel, vám pravím, že dáváteli se obřezávat, Kristus vám nic neprospěje.

1 Akorinto 4:15

Neboť i kdybyste měli deset tisíc vychovatelů v Kristu, otců mnoho nemáte, neboť v Kristu Ježíši já jsem vás zplodil skrze evangelium.

Tito 1:4

Titovi, vlastnímu synu podle společné víry: Milost, [milosrdenství] a pokoj od Boha Otce a Krista Ježíše, našeho Zachránce.

1 Timoteyo 1:2

Timoteovi, vlastnímu synu ve víře: Milost, milosrdenství a pokoj od Boha Otce [našeho] a Krista Ježíše, Pána našeho.

2 Akorinto 3:2

Vy jste naším dopisem, který je napsán v našich srdcích a který znají a čtou všichni lidé.

Genesis 43:9

Já se za něho zaručím, ode mě ho budeš vyžadovat. Jestliže ho nepřivedu k tobě a nepostavím ho před tebe, budu před tebou navždy vinen.

Aroma 16:22

Pozdravuji vás v Pánu já Tercius, který jsem napsal tento dopis.

2 Akorinto 9:4

a abychom my -- neřkuli vy -- nebyli zahanbeni v této jistotě, kdyby se mnou přišli Makedonci a nalezli vás nepřipravené.

2 Akorinto 10:1

Já sám, Pavel, vás napomínám skrze tichost a mírnost Kristovu, já, který tváří v tvář jsem mezi vámi pokorný, ale když jsem vzdálen, jsem k vám smělý.

Filemoni 1:18

Jestliže ti nějak uškodil nebo je ti něco dlužen, přičti to na můj účet.