Filemoni 1:1 - Český studijní překlad

¹ Pavel, vězeň Krista Ježíše, a bratr Timoteus milovanému Filemonovi, našemu spolupracovníku,

Bible 21

¹ Pavel, vězeň Ježíše Krista, a bratr Timoteus Filemonovi, našemu milému příteli a spolupracovníku,

Bible Kralická 1613

¹ Pavel, vězeň Krista Ježíše, a Timoteus bratr, Filemonovi milému, a pomocníku našemu,

Slovo na cestu

^1-3 Milý příteli, milost a pokoj ať spočinou na tobě, sestře Apfii, Archipovi a celé tvé domácnosti! Píši ti z vězení, které mne potkalo pro Kristovu věc; je u mne právě Timoteus.

Filemoni 1:1 Křížové odkazy

Aefeso 3:1

Z toho důvodu já, Pavel, vězeň Krista Ježíše pro vás pohany --

Filemoni 1:9

pro lásku raději prosím já, Pavel, stařec a nyní i vězeň Krista Ježíše:

Akolose 1:1

Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus

Afilipi 2:25

Považoval jsem však za nutné poslat k vám Epafrodita, svého bratra a spolupracovníka i spolubojovníka, kterého jste poslali, aby mi posloužil v tom, co potřebuji.

1 Akorinto 3:9

Neboť jsme Boží spolupracovníci; vy jste Boží pole, Boží stavba.

2 Timoteyo 1:8

Nestyď se tedy za svědectví našeho Pána ani za mne, jeho vězně, nýbrž spolu se mnou snášej útrapy pro evangelium podle moci Boží;

1 Atesalonika 3:2

a poslali jsme Timotea, našeho bratra a Božího spolupracovníka v Kristově evangeliu, aby vás upevnil a povzbudil ve vaší víře,

Akolose 4:11

Dále Ježíš zvaný Justus. Oni jsou ze Židů moji jediní spolupracovníci pro Boží království; stali se mou útěchou.

Afilipi 4:3

Ano i tebe prosím, můj vlastní druhu, pomáhej jim, neboť vedly zápas za rozšíření evangelia spolu se mnou i s Klementem a ostatními mými spolupracovníky, jejichž jména jsou v knize života.

Aefeso 4:1

Prosím vás tedy já, vězeň v Pánu, abyste vedli život hodný toho povolání, které jste obdrželi,

2 Akorinto 1:1

Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus církvi Boží, jež je v Korintu, se všemi svatými, kteří jsou v celé Achaji:

Filemoni 1:24

a moji spolupracovníci Marek, Aristarchos, Démas a Lukáš.

2 Atesalonika 1:1

Pavel, Silvanus a Timoteus církvi Tesaloničanů v Bohu, našem Otci, a v Pánu Ježíši Kristu:

Aefeso 6:20

pro něž jsem poslem v řetězech, a osmělil se v něm tak, jak mi náleží mluvit.

Machitidwe a Atumwi 16:1

Přišel [také] do Derbe a do Lystry. A hle, byl tam jeden učedník jménem Timoteus syn věřící židovské ženy, jeho otec byl však Řek.

Agalatiya 3:26

Neboť všichni jste synové Boží skrze víru v Kristu Ježíši.

Afilipi 1:1

Pavel a Timoteus, otroci Krista Ježíše, všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech, a také biskupům a diakonům:

Filemoni 1:23

Pozdravuje tě Epafras, můj spoluvězeň v Kristu Ježíši,