Eksodo 5:5 - Český studijní překlad

⁵ Faraon dále řekl: Hle, lidu země je teď mnoho a odradili byste je od jejich robot!

Bible 21

⁵ Farao pokračoval: „Jen se podívejte, jak se ta cháska v zemi rozmnožila – a vy je chcete zdržovat od roboty?!“

Bible Kralická 1613

⁵ Řekl také Farao: Hle, již nyní mnoho jest lidu toho v zemi, a vy odvozujete je od robot jejich.

Eksodo 5:5 Křížové odkazy

Miyambo 14:28

Množství lidu je slávou krále, ale nedostatek lidu je zkázou mocnáře.

Eksodo 2:11

I stalo se v době, kdy Mojžíš vyrostl, že vyšel ke svým bratrům a sledoval jejich těžké roboty. Tu zahlédl Egypťana, jak bije Hebreje, jednoho z jeho bratrů.

1 Mafumu 12:14

Promluvil k nim podle rady mladíků: Můj otec učinil vaše jho těžkým, a já k vašemu jhu přidám. Můj otec vás káznil biči, já vás budu káznit důtkami.

2 Mbiri 10:11

Nuže, můj otec na vás naložil těžké jho a já k vašemu jhu přidám. Můj otec vás káznil biči, já vás budu káznit důtkami.