Eksodo 5:14 - Český studijní překlad

¹⁴ Izraelští správci, které nad nimi ustanovili faraonovi poháněči, byli biti se slovy: Proč jste včera ani dnes nedokončili své určené množství cihel, tak jako dříve?

Bible 21

¹⁴ Izraelští předáci, ustanovení faraonovými biřici, byli biti a vyslýcháni: „Proč jste včera ani dnes nevyrobili stanovené množství cihel jako dříve?!“

Bible Kralická 1613

¹⁴ I biti jsou šafáři synů Izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci Faraonovi, a mluveno k nim: Proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?

Eksodo 5:14 Křížové odkazy

Yesaya 10:24

Proto praví Panovník, Hospodin zástupů, toto: Můj lide, který bydlíš na Sijónu, neboj se Asýrie, která tě bije metlou a zvedá na tebe hůl tak jako Egypt.

Eksodo 5:6

Toho dne farao přikázal nadřízeným v lidu a jeho správcům:

Eksodo 5:13

Poháněči je nutili: Dokončete každý den své denní dílo, tak jako když sláma byla!

Eksodo 5:15

Izraelští správci tedy přišli a úpěnlivě volali k faraonovi: Proč takto nakládáš se svými otroky?

Eksodo 1:14

Ztrpčovali jim život tvrdou otročinou s hlínou a cihlami a všelijakými polními pracemi -- veškerou otročinou, ke které je surově nutili.