Biblia Todo Logo
Online Bible

- Reklamy -




Eksodo 22:21 - Český studijní překlad

21 Žádnou vdovu ani sirotka nebudete utlačovat.

Viz kapitola kopírovat

Bible 21

21 Nikdy neubližuj vdově ani sirotku.

Viz kapitola kopírovat

Bible Kralická 1613

21 Příchozímu neučiníš křivdy, aniž utiskneš ho; nebo příchozí byli jste v zemi Egyptské.

Viz kapitola kopírovat




Eksodo 22:21
22 Křížové odkazy  

Proto milujte příchozího, neboť jste byli příchozími v egyptské zemi.


Nebudeš utlačovat příchozího. Vy rozumíte duši příchozího, neboť jste byli příchozími v egyptské zemi.


Když bude s tebou ve tvé zemi pobývat příchozí, neutiskujte ho.


Neutlačujte vdovu ani sirotka, příchozího ani chudého, nevymýšlejte v srdci zlo jeden vůči druhému.


Přiblížím se k vám se soudem a budu rychlým svědkem proti čarodějům, cizoložníkům a těm, kdo lživě přísahají, těm, kdo utlačují za mzdu najatého, vdovu a sirotka, křivdí příchozímu a nebojí se mě, praví Hospodin zástupů.


jestliže nebudete utlačovat příchozího, sirotka a vdovu a nebudete na tomto místě prolévat krev nevinného a nebudete chodit k vlastní škodě za jinými bohy,


Neusiluj nikdy o jejich pokoj a dobro po všechny své dny.


Když tvůj bratr zchudne a nedostává se mu prostředků vůči tobě, ujmi se ho jako hosta či příchozího, ať žije u tebe.


Já Hospodin jsem tvůj Bůh, který jsem tě vyvedl z egyptské země, z domu otroctví.


Toto praví Hospodin: Vykonávejte právo a spravedlnost, vysvoboďte okradeného z ruky utlačovatele. Neutiskujte příchozího, sirotka ani vdovu a nejednejte s nimi násilně. Neprolévejte na tomto místě nevinnou krev.


Pamatuj, že jsi byl otrokem v egyptské zemi, a Hospodin, tvůj Bůh, tě vykoupil. Proto ti dnes toto přikazuji.


Neutlačuj svého bližního a neokrádej ho. Výdělek najatého ať u tebe nezůstane do rána.


Příchozí, který s vámi pobývá jako cizinec, na tom bude jako domorodec mezi vámi. Miluj ho jako sebe, protože jste byli příchozími v egyptské zemi. Já Hospodin jsem váš Bůh.


V té době jsem přikázal vašim soudcům: Vyslechněte své bratry a suďte spravedlivě mezi člověkem a jeho bratrem i příchozím.


Nevydávej otroka jeho pánu, když se chce u tebe před svým pánem zachránit.


Proklet buď ten, kdo převrací právo příchozího, sirotka a vdovy. A všechen lid ať řekne: Amen.


Hospodin chrání cizince, podpírá sirotka a vdovu, maří však cestu ničemů.


Otce a matku v tobě znevážili, příchozímu uprostřed tebe působili útlak, sirotka a vdovu v tobě utiskovali.


zjednává právo sirotkovi a vdově, miluje příchozího a dává mu pokrm a oděv.


Nepřevracej právo příchozího a sirotka, neber do zástavy oděv vdovy.


To potom necháte padnout los na sirotka a zaprodáte svého bližního.


Naučte se konat dobro. Hledejte právo, kárejte násilníka, zjednejte právo sirotkovi, zastaňte se vdovy.


Následuj nás:

Reklamy


Reklamy