Eksodo 22:14 - Český studijní překlad

¹⁴ Jestliže u toho jeho majitel bude, nebude ztrátu nahrazovat. Jestliže si je pronajal, ztráta je kryta odměnou.

Bible 21

¹⁴ Jestliže u toho majitel bude, k náhradě nedojde. Jestliže bylo najaté, je to zahrnuto v ceně.“

Bible Kralická 1613

¹⁴ Kdyby pak někdo vypůjčil něčeho od bližního svého, a ochromělo by aneb umřelo v nepřítomnosti pána jeho, bez výmluvy navrátí zase.

Eksodo 22:14 Křížové odkazy

Deuteronomo 15:2

Toto je způsob prominutí dluhu: Každý věřitel ať promine to, co půjčil svému bližnímu; ať nevystavuje svého bližního a svého bratra útlaku, protože bylo vyhlášeno prominutí dluhu kvůli Hospodinu.

Levitiko 24:18

Kdo zabije zvíře, nahradí ho: život za život.

Eksodo 21:34

majitel jámy zaplatí jeho majiteli náhradu ve stříbře a mrtvé zvíře bude patřit jemu.

Luka 6:35

Ale milujte své nepřátele a čiňte dobře, půjčujte a neočekávejte něco na oplátku. A vaše odměna bude hojná a budete syny Nejvyššího, protože on je dobrotivý k nevděčným i zlým.

Eksodo 22:11

Jestliže mu to však skutečně ukradli, nahradí to jeho majiteli.

Mateyu 5:42

Tomu, kdo tě žádá, dej a od toho, kdo si od tebe chce vypůjčit, se neodvrať.”

Masalimo 37:21

Ničema si půjčuje, ale nesplácí. Spravedlivý se slitovává a dává.

Nehemiya 5:4

A jiní říkali: Na svá pole a své vinice jsme si vypůjčili peníze na královskou daň.

Eksodo 22:13

Když si někdo vyžádá dobytče od svého bližního, to bude zraněno nebo zemře a majitel u toho nebude, musí ztrátu plně nahradit.

Eksodo 22:15

Když někdo svede pannu, která není zasnoubená, a bude s ní spát, jistě za ni zaplatí věno, aby se stala jeho ženou.