Eksodo 10:14 - Český studijní překlad

¹⁴ Kobylky vytáhly na celou egyptskou zemi a usadily se na celém egyptském území. Bylo to hrozně tíživé. Před tím nebyla taková záplava kobylek jako tato, ani po ní už taková nebude.

Bible 21

¹⁴ Kobylky přeletěly nad celým Egyptem a snesly se na celý egyptský kraj. Byla jich taková spousta, že tolik kobylek ještě nikdy nebylo a také už nikdy nebude.

Bible Kralická 1613

¹⁴ A vystoupily kobylky na všecku zemi Egyptskou, a připadly na všecky končiny Egyptské nesčíslně. Před těmi nebylo takových kobylek, aniž po těch takové budou.

Eksodo 10:14 Křížové odkazy

Masalimo 78:46

Jejich úrodu dal kobylkám chasíl, jejich výtěžek kobylkám arbe.

1 Mafumu 8:37

Jestliže bude v zemi hlad, jestliže bude mor, obilná rez, sněť, jestliže budou kobylky arbe či kobylky chasíl, jestliže mu v zemi, v některém z jeho měst, jeho nepřítel způsobí soužení, ať je to jakákoliv rána, jakákoliv nemoc,

Deuteronomo 28:42

Všechny tvé stromy a plody tvé země si podrobí brouci.

Eksodo 11:6

A nastane veliký křik po celé egyptské zemi, že jemu podobného ještě nebylo a již nebude.

Deuteronomo 28:38

Přineseš na pole mnoho semene, ale sklidíš málo, protože to sežerou kobylky.

Yoweli 1:7

Proměnil moji révu v děsivou věc, moje fíkovníky v třísky; zcela je obnažil a odvrhl, její ratolesti zbělely.

Eksodo 9:18

Hle, zítra o tomto čase sešlu tak ohromné krupobití, že podobné v Egyptě nebylo ode dne jeho založení až dosud.

Miyambo 30:27

kobylky nemají krále, a přece vytáhnou všechny sešikovány;