Eksodo 1:11 - Český studijní překlad

¹¹ Ustanovili tedy nad ním pracovní dozorce, aby jej utlačovali těžkými robotami. Stavěli faraonovi města skladů Pitom a Rameses.

Bible 21

¹¹ Ustanovili tedy nad nimi dozorce, aby je utiskovali robotou, a izraelský lid pro faraona vystavěl zásobovací města Pitom a Rameses.

Bible Kralická 1613

¹¹ Protož ustanovili nad ním úředníky, kteříž by plat vybírali, aby je trápili břemeny svými. I vystavěl lid Izraelský Faraonovi města skladů, Fiton a Ramesses.

Eksodo 1:11 Křížové odkazy

Genesis 15:13

A Hospodin Abramovi řekl: S jistotou věz, že tvé potomstvo bude cizincem v zemi, která nebude jejich, a budou tam otročit a budou pokořováni čtyři sta let.

Eksodo 3:7

Hospodin pak řekl: Dobře jsem viděl soužení svého lidu, který je v Egyptě, a slyšel jsem jejich volání kvůli jeho utlačovatelům. Vždyť vím o jeho bolestech.

Eksodo 2:11

I stalo se v době, kdy Mojžíš vyrostl, že vyšel ke svým bratrům a sledoval jejich těžké roboty. Tu zahlédl Egypťana, jak bije Hebreje, jednoho z jeho bratrů.

Genesis 47:11

Josef usídlil svého otce a své bratry a dal jim v egyptské zemi do vlastnictví půdu v nejlepší části země, v zemi Ramesesu, tak jak farao přikázal.

Masalimo 81:6

Ustanovil to jako svědectví v Josefovi, když vytáhl proti zemi egyptské. Slýchal jsem tam řeč, kterou jsem neznal.

Deuteronomo 26:6

Egypťané s námi jednali zle, pokořovali nás a vkládali na nás tvrdou otročinu.

Numeri 20:15

Naši otcové sestoupili do Egypta; pobývali jsme v Egyptě po mnoho dní. Egypťané s námi a s našimi otci jednali zle.

Miyambo 27:4

Zloba je krutá, hněv je jako povodeň. Kdo však obstojí před žárlivostí?

Masalimo 105:13

Putovali od národa k národu, od jednoho království k jinému lidu.

Masalimo 68:13

Králové se svými zástupy prchali, prchali … a domácnosti si dělily kořist.

2 Mbiri 8:4

Postavil Tadmór v pustině a všechna města pro sklady, které postavil v Chamátu.

1 Mafumu 9:19

všechna města pro sklady, které patřily Šalomounovi, města pro vozbu, města pro koně a všechno, co si Šalomoun přál a co toužil postavit v Jeruzalémě, na Libanonu a na celém území jeho vlády.

Eksodo 5:15

Izraelští správci tedy přišli a úpěnlivě volali k faraonovi: Proč takto nakládáš se svými otroky?

Eksodo 1:14

Ztrpčovali jim život tvrdou otročinou s hlínou a cihlami a všelijakými polními pracemi -- veškerou otročinou, ke které je surově nutili.

Eksodo 5:10

Poháněči lidu a jeho správci tedy vyšli a řekli lidu: Toto praví farao: Už vám nebudu dávat slámu.

2 Mbiri 16:4

Benhadad uposlechl krále Ásu, poslal velitele vojsk, které měl, proti izraelským městům. Pobili Ijón, Dan, Ábelmajim a všechna města pro sklady z Neftalího.

Masalimo 129:1

Píseň stupňů. Velice mě sužovali od mého mládí -- Izrael ať řekne --

Eksodo 5:8

A uložte jim stejné množství cihel, jaké dělali dříve. Neubírejte jim, protože jsou líní, proto křičí: Pojďme obětovat svému Bohu!

Masalimo 129:2

velice mě sužovali od mého mládí, avšak nepřemohli mě.