Akolose 1:1 - Český studijní překlad

¹ Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus

Bible 21

¹ Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus

Bible Kralická 1613

¹ Pavel apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a Timoteus bratr,

Slovo na cestu

^1-2 Milí bratři, zdravím vás ve jménu Ježíše Krista, kterému z Boží vůle sloužím. Spolu s Timotejem vám, věrným křesťanům v Kolosech, přejeme milost a pokoj od Boha, našeho Otce.

Akolose 1:1 Křížové odkazy

2 Akorinto 1:1

Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus církvi Boží, jež je v Korintu, se všemi svatými, kteří jsou v celé Achaji:

Filemoni 1:1

Pavel, vězeň Krista Ježíše, a bratr Timoteus milovanému Filemonovi, našemu spolupracovníku,

1 Akorinto 1:1

Pavel, povolaný apoštol Krista Ježíše skrze vůli Boží, a bratr Sosthenes

1 Atesalonika 1:1

Pavel, Silvanus a Timoteus církvi Tesaloničanů v Bohu Otci a Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj.

Afilipi 1:1

Pavel a Timoteus, otroci Krista Ježíše, všem svatým v Kristu Ježíši, kteří jsou ve Filipech, a také biskupům a diakonům:

Aroma 1:1

Pavel, otrok Krista Ježíše, povolaný apoštol, oddělený pro Boží evangelium,

1 Atesalonika 3:2

a poslali jsme Timotea, našeho bratra a Božího spolupracovníka v Kristově evangeliu, aby vás upevnil a povzbudil ve vaší víře,

2 Atesalonika 1:1

Pavel, Silvanus a Timoteus církvi Tesaloničanů v Bohu, našem Otci, a v Pánu Ježíši Kristu:

Aefeso 1:1

Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, svatým [v Efesu] a věrným v Kristu Ježíši:

Machitidwe a Atumwi 16:1

Přišel [také] do Derbe a do Lystry. A hle, byl tam jeden učedník jménem Timoteus syn věřící židovské ženy, jeho otec byl však Řek.

Ahebri 13:23

Vězte, že [náš] bratr Timoteus je již propuštěn. Přijdeli brzo, uvidím vás s ním.