Afilipi 2:25 - Český studijní překlad

²⁵ Považoval jsem však za nutné poslat k vám Epafrodita, svého bratra a spolupracovníka i spolubojovníka, kterého jste poslali, aby mi posloužil v tom, co potřebuji.

Bible 21

²⁵ Mezitím však pokládám za potřebné poslat k vám Epafrodita, svého bratra, spolupracovníka a spolubojovníka, kterého jste ke mně vyslali, aby se staral o mé potřeby.

Bible Kralická 1613

²⁵ Ale zdálo se mi za potřebné Epafrodita, bratra a pomocníka a spolurytíře mého, vašeho pak apoštola i služebníka, v potřebě mé poslati k vám,

Slovo na cestu

²⁵ Rozhodl jsem se však poslat k vám zpátky Epafrodita. Jeho služby byly pro mne velmi cenné. V práci i boji mi stál po boku jako bratr.

Afilipi 2:25 Křížové odkazy

Afilipi 4:18

Mám všechno, a ještě mi přebývá. Jsem plně opatřen, když jsem přijal od Epafrodita to, co jste mi poslali, příjemnou vůni, oběť vítanou, Bohu milou.

Akolose 1:7

tak, jak jste se naučili od Epafry, našeho milovaného spoluotroka, jenž je věrný služebník Kristův pro vás.

Afilipi 4:3

Ano i tebe prosím, můj vlastní druhu, pomáhej jim, neboť vedly zápas za rozšíření evangelia spolu se mnou i s Klementem a ostatními mými spolupracovníky, jejichž jména jsou v knize života.

1 Akorinto 3:9

Neboť jsme Boží spolupracovníci; vy jste Boží pole, Boží stavba.

Filemoni 1:24

a moji spolupracovníci Marek, Aristarchos, Démas a Lukáš.

Miyambo 25:13

Jako chlad od sněhu v čas žně je spolehlivý posel pro ty, kteří ho posílají, neboť občerství duši svých pánů.

Ahebri 3:1

Proto, svatí bratři, účastníci nebeského povolání, pohleďte na apoštola a velekněze našeho vyznání, Ježíše,

1 Atesalonika 3:2

a poslali jsme Timotea, našeho bratra a Božího spolupracovníka v Kristově evangeliu, aby vás upevnil a povzbudil ve vaší víře,

Akolose 4:11

Dále Ježíš zvaný Justus. Oni jsou ze Židů moji jediní spolupracovníci pro Boží království; stali se mou útěchou.

2 Akorinto 2:13

můj duch neměl pokoje, protože jsem nenalezl svého bratra Tita; rozloučil jsem se s nimi a odešel do Makedonie.

Yohane 17:18

Jako jsi mne poslal na svět, i já jsem je poslal na svět.

Yohane 13:16

Amen, amen, pravím vám, otrok není větší než jeho pán, ani apoštol větší než ten, kdo ho poslal.

Aroma 16:3

Pozdravte Prisku a Akvilu, mé spolupracovníky v Kristu Ježíši,

Aroma 16:9

Pozdravte Urbana, našeho spolupracovníka v Kristu, a Stachya, mého milovaného.

Afilipi 2:26

Toužil totiž po vás všech a byl znepokojen, protože jste se doslechli, že onemocněl.