Aefeso 1:1 - Český studijní překlad

¹ Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, svatým [v Efesu] a věrným v Kristu Ježíši:

Bible 21

¹ Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, svatým, kteří jsou v Efesu, věrným v Kristu Ježíši:

Bible Kralická 1613

¹ Pavel apoštol Jezukristův, skrze vůli Boží, svatým, kteří jsou v Efezu, a věrným v Kristu Ježíši:

Slovo na cestu

^1-3 Píšu vám jako Bohem ustanovený apoštol Ježíše Krista. Přeji vám Boží milost a pokoj a chválím Boha za všechno požehnání, kterým nás obdařil z toho důvodu, že náležíme Kristu.

Aefeso 1:1 Křížové odkazy

Akolose 1:2

svatým a věrným bratřím v Kristu v Kolosách: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho [a Pána Ježíše Krista].

2 Akorinto 1:1

Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus církvi Boží, jež je v Korintu, se všemi svatými, kteří jsou v celé Achaji:

Agalatiya 1:1

Pavel, apoštol vyslaný ne od lidí nebo skrze člověka, ale skrze Ježíše Krista a Boha Otce, který ho vzkřísil z mrtvých,

Aroma 1:1

Pavel, otrok Krista Ježíše, povolaný apoštol, oddělený pro Boží evangelium,

Aroma 1:7

Všem těm, kdo jsou v Římě, milovaným Božím, povolaným svatým: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Ježíše Krista.

Aefeso 6:21

A abyste i vy věděli, co je se mnou a co dělám, všechno vám oznámí Tychikos, milovaný bratr a věrný služebník v Pánu,

1 Akorinto 4:17

Proto jsem k vám poslal Timotea, který je mým milovaným a věrným synem v Pánu. On vám připomene moje cesty v Kristu [Ježíši], jak učím všude v každém sboru.

Luka 16:10

Věrný v nejmenším je věrný i ve velkém; nepoctivý v nejmenším je nepoctivý i ve velkém.

Chivumbulutso 2:10

Neboj se toho, co máš trpět. Hle, Ďábel se chystá některé z vás dávat do vězení, abyste byli vyzkoušeni, a budete mít soužení po deset dní. Buď věrný až na smrt, a dám ti věnec života.

Chivumbulutso 17:14

Ti budou válčit s Beránkem, ale Beránek je přemůže, protože je Pán pánů a Král králů, a ti, kteří jsou s ním, jsou povolaní, vyvolení a věrní.”

Agalatiya 3:9

Takže ti, kdo jsou z víry, docházejí požehnání s věřícím Abrahamem.

Aroma 8:1

Nyní tedy není žádného odsouzení pro ty, kteří jsou v Kristu Ježíši [a nechodí podle těla, ale podle Ducha].

Machitidwe a Atumwi 16:15

Když byla pokřtěna ona i její dům, poprosila nás: “Jestliže jste mne uznali za věrnou Pánu, vejděte do mého domu a zůstaňte.” A přinutila nás.

Chivumbulutso 2:13

Vím, kde bydlíš: tam, kde je trůn Satanův; avšak pevně držíš mé jméno a nezapřel jsi mou víru [ani] ve dnech, [v nichž] můj věrný svědek Antipas byl zabit u vás, kde bydlí Satan.

Numeri 12:7

Ne tak s mým otrokem Mojžíšem; je věrný v celém mém domě.

1 Akorinto 4:12

lopotíme se prací vlastních rukou. Když nám spílají, žehnáme, když nás pronásledují, snášíme to,

Machitidwe a Atumwi 9:13

Ananiáš odpověděl: “Pane, slyšel jsem o tomto muži od mnohých lidí, kolik zla učinil tvým svatým v Jeruzalémě.

Machitidwe a Atumwi 18:19

Přišli do Efesu a tam je zanechal; sám pak vešel do synagogy a rozmlouval se Židy.

Machitidwe a Atumwi 18:21

ale rozloučil se a řekl: “[Zcela jistě musím nastávající svátek strávit v Jeruzalémě.] Znovu se k vám vrátím, budeli Bůh chtít.” Pak odplul z Efesu.

Agalatiya 3:26

Neboť všichni jste synové Boží skrze víru v Kristu Ježíši.

Agalatiya 3:28

Již není Žid ani Řek, již není otrok ani svobodný, již není muž ani žena, neboť vy všichni jste jedno v Kristu Ježíši.

Aefeso 1:15

Proto i já, když jsem uslyšel o vaší víře v Pánu Ježíši a o lásce ke všem svatým,

Aefeso 2:6

a spolu s ním nás probudil k životu a spolu posadil na nebeských místech v Kristu Ježíši,

Aefeso 2:10

Vždyť jsme jeho dílo, stvořeni v Kristu Ježíši k dobrým skutkům, které Bůh předem připravil, abychom v nich žili.

Aefeso 2:13

Ale nyní v Kristu Ježíši vy, kteří jste byli kdysi daleko, stali jste se blízkými v krvi Kristově.