2 Yohane 1:12 - Český studijní překlad

¹² Ačkoliv vám mám mnoho co psát, nechtěl jsem to učinit prostřednictvím papíru a inkoustu.Ale doufám, že se k vám dostanu a promluvím s vámi tváří v tvář, aby naše radost byla úplná.

Bible 21

¹² Napsal bych vám ještě mnohem více, ale nechci to svěřit papíru a inkoustu. Mám totiž naději, že se k vám dostanu a promluvím s vámi tváří v tvář, aby naše radost byla dokonalá.

Bible Kralická 1613

¹² Mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.

Slovo na cestu

¹² Mám ještě mnohé na srdci, ale nechci to svěřit papíru. Doufám, že se k vám dostanu a osobně si pohovoříme a potěšíme se navzájem.

2 Yohane 1:12 Křížové odkazy

Yohane 16:12

“Ještě vám mám mnoho co říci, ale nemůžete to nyní snést.

Yohane 15:11

“Toto jsem vám pověděl, aby moje radost byla ve vás a aby vaše radost byla naplněna.

Numeri 12:8

S ním mluvím tváří v tvář, zřetelně, ne v hádankách, hledí na Hospodinovu podobu. Jak to, že jste se nebáli mluvit proti mému otroku Mojžíšovi?

1 Yohane 1:4

Toto [vám] píšeme, aby naše radost byla úplná.

Ahebri 13:19

Tím více vás však vyzývám, abyste to činili, abych se k vám brzo dostal zpátky.

Aroma 15:24

až půjdu do Hispanie. Doufám, že na této cestě se s vámi uvidím a že mě tam vypravíte, až se s vámi napřed trochu potěším.

Yohane 17:13

Nyní přicházím k tobě a toto mluvím ve světě, aby v sobě měli plnost mé radosti.

Yohane 16:24

Až dosud jste o nic nepožádali v mém jménu; žádejte a dostanete, aby vaše radost byla úplná.”

Ahebri 13:23

Vězte, že [náš] bratr Timoteus je již propuštěn. Přijdeli brzo, uvidím vás s ním.

Filemoni 1:22

Zároveň mi také připrav hostinskou místnost, neboť mám naději, že vám skrze vaše modlitby budu darován.

2 Timoteyo 1:4

Vzpomínám na tvé slzy a toužím tě spatřit, abych byl naplněn radostí.

Yohane 3:29

Ženich je ten, kdo má nevěstu. Přítel ženicha, který stojí a slyší ho, velmi se raduje z ženichova hlasu. Tato má radost je tedy naplněna.

3 Yohane 1:10

Proto jestliže přijdu, připomenu jeho skutky, které činí, když nás pomlouvá zlými slovy, a že ani na tom nemá dost, ale sám bratry nepřijímá, a těm, kdo je chtějí přijmout, brání a vylučuje je ze sboru.