2 Samueli 8:10 - Český studijní překlad

¹⁰ poslal Toí svého syna Jórama ke králi Davidovi, aby se ho zeptal, jak se mu daří, a poblahopřál mu, že bojoval proti Hadadezerovi a zabil ho. Toí totiž vedl války s Hadadezerem. Jóram s sebou přinesl stříbrné, zlaté a bronzové předměty.

Bible 21

¹⁰ vyslal ke králi Davidovi svého syna Jorama s pozdravem a blahopřáním k jeho vítězství nad Hadad-ezerem. Předtím totiž Hadad-ezer a Toú spolu válčili. Joram s sebou přinesl stříbrné, zlaté a bronzové předměty

Bible Kralická 1613

¹⁰ Poslal Tohi Jorama syna svého k králi Davidovi, aby ho pozdravil přátelsky, a spolu s ním se radoval z toho, že šťastně bojoval s Hadadezerem, a porazil ho; (nebo Hadadezer vedl válku proti Tohi). Kterýžto přinesl s sebou nádoby stříbrné, též nádoby zlaté a nádoby měděné.

2 Samueli 8:10 Křížové odkazy

Masalimo 129:8

A ti, kdo je potkají, jim neřeknou: Požehnání Hospodinovo budiž s vámi; žehnáme vám ve jménu Hospodinově.

1 Mbiri 18:10

poslal ke králi Davidovi svého syna Hadoráma, aby se ho zeptal, jak se mu daří, a poblahopřál mu, že bojoval proti Hadadezerovi a zabil ho. Toú totiž vedl války s Hadadezerem. Hadorám s sebou přinesl všelijaké zlaté, stříbrné a bronzové předměty.

1 Samueli 13:10

Stalo se, že když dokončil přinášení zápalné oběti, tak Samuel přišel. Saul mu vyšel naproti, aby ho pozdravil.

Yesaya 39:1

V té době babylonský král Meródakbaladán, syn Baladánův, poslal dopis a dar Chizkijášovi. Slyšel totiž, že byl nemocen a zotavil se.

1 Mafumu 1:47

A královi otroci již přišli poblahopřát našemu pánu a králi Davidovi slovy: Ať Bůh učiní jméno Šalomounovo větším nad tvé jméno a vyvýší jeho trůn nad tvůj trůn. A král se poklonil na své posteli.

Genesis 43:27

Zeptal se, jak se jim daří, a řekl: Daří se dobře vašemu starému otci, o kterém jste mluvili? Je ještě naživu?

2 Samueli 8:9

Když se Toí, král Chamátu, doslechl, že David pobil celé Hadadezerovo vojsko,

2 Samueli 8:11

Také ty král David zasvětil Hospodinu spolu se stříbrem a zlatem, které zasvětil od všech národů, jež si podmanil:

2 Mbiri 32:23

Mnozí přinášeli přídavné oběti Hospodinu do Jeruzaléma a vzácné dary judskému králi Chizkijášovi. Od té doby stoupl v očích všech národů.