2 Samueli 6:12 - Český studijní překlad

¹² Králi Davidovi bylo oznámeno: Hospodin kvůli Boží truhle požehnal domu Obédedóma i všemu, co mu patří. Nato David šel a s radostí vynesl Boží truhlu z domu Obédedómova do Města Davidova.

Bible 21

¹² Králi Davidovi pak bylo oznámeno: „Hospodin kvůli Boží truhle požehnal dům Obed-edoma i všechno, co má.“ David tedy radostně vykročil, aby nechal Boží truhlu přenést z Obed-edomova domu do Města Davidova.

Bible Kralická 1613

¹² V tom povědíno jest králi Davidovi, že požehnal Hospodin domu Obededomovu i všemu, což má, pro truhlu Boží. Tedy odšed David, přenesl truhlu Boží z domu Obededomova do města Davidova s veselím.

2 Samueli 6:12 Křížové odkazy

1 Mbiri 15:25

David, izraelští starší a velitelé nad tisíci šli, aby s radostí přenesli truhlu Hospodinovy smlouvy z domu Obédedómova.

Mateyu 10:42

A kdo by jednomu z těchto maličkých dal napít proto, že je učedník, i kdyby mu dal jen pohár studené [vody], amen, pravím vám, jistě nepřijde o svou odměnu.”

1 Mafumu 8:1

Potom svolal Šalomoun izraelské starší, všechny vůdce pokolení a předáky rodů synů Izraele ke králi Šalomounovi do Jeruzaléma, aby přenesli truhlu Hospodinovy smlouvy z Města Davidova, to je ze Sijónu.

2 Samueli 5:7

Ale David dobyl pevnost Sijón, to je Město Davidovo.

2 Mbiri 5:2

Potom svolal Šalomoun izraelské starší, všechny předáky pokolení a předáky rodů synů Izraele do Jeruzaléma, aby přenesli truhlu Hospodinovy smlouvy z Města Davidova, to je ze Sijónu.

1 Mafumu 8:3

Když přišli všichni izraelští starší, kněží vzali truhlu

1 Mafumu 8:4

a přenesli Hospodinovu truhlu. Stan setkávání a všechny svaté předměty, které byly ve stanu, přenesli kněží a lévité.

1 Mbiri 15:15

Synové Léviho nesli Boží truhlu tak, jak přikázal Mojžíš, podle Hospodinova slova: na svých ramenou na tyčích.

1 Mbiri 16:16

smlouvu, kterou uzavřel s Abrahamem, jeho přísahu Izákovi,

1 Mbiri 26:4

Obédedóm měl syny: prvorozeného Šemajáše, druhého Józabada, třetího Jóacha, čtvrtého Sakara, pátého Netanela,

1 Mbiri 26:5

šestého Amíela, sedmého Isachara, osmého Peúltaje, neboť mu Bůh požehnal.