2 Samueli 3:34 - Český studijní překlad

³⁴ Tvé ruce nebyly spoutány, tvé nohy nebyly dány do bronzových okovů; padl jsi, jako člověk padá rukou bídáků. A všechen lid nad ním dále plakal.

Bible 21

³⁴ Tvé ruce nebyly spoutány, Tvé ruce nebyly spoutány, na nohou neměls okovy – na nohou neměls okovy – ranou zlosynů jsi pad!“ ranou zlosynů jsi pad!“ A lidé ho oplakávali o to víc.

Bible Kralická 1613

³⁴ Ruce tvé nebyly svázány a nohy tvé měděnými poutami nebyly sevříny, ale padl jsi jako ten, kdož padá od lidí nešlechetných. Tedy ještě více všecken lid plakal nad ním.

2 Samueli 3:34 Křížové odkazy

Hoseya 6:9

Houf kněží je jako číhající loupežná horda; vraždí na cestě do Šekemu, spáchali hnusnou věc.

Yobu 24:14

Vrah vstává za svítání, skolí chudého a nuzného a v noci se objeví jako zloděj.

2 Samueli 1:12

Bědovali, plakali a postili se až do večera kvůli Saulovi a jeho synu Jónatanovi, kvůli Hospodinovu lidu a kvůli domu izraelskému, že padli mečem.

Oweruza 16:21

Pelištejci ho chytili, vyloupali mu oči, zavedli ho do Gazy a svázali ho bronzovými okovy. Byl přinucen mlít ve vězení.

2 Samueli 3:33

Král zazpíval nad Abnérem žalozpěv: Což měl Abnér zemřít, jako umírá blázen?

2 Samueli 3:35

Všechen lid se snažil přimět Davida, aby během dne pojedl chléb, ale David přísahal: Tak ať mi učiní Bůh, a ještě přidá, jestliže před západem slunce okusím chléb či cokoliv jiného.

Ezekieli 32:16

To je žalozpěv a budou jej zpívat. Zazpívají jej dcery národů. Zazpívají jej nad Egyptem a nade vším jeho davem, je výrok Panovníka Hospodina.