2 Samueli 2:16 - Český studijní překlad

¹⁶ Jeden druhého uchopil za hlavu a vrazil mu meč do boku, takže padli zároveň. Proto se toto místo, které je v Gibeónu, nazývá Chelkatsúrím.

Bible 21

¹⁶ Každý popadl svého protivníka za hlavu a vrazil mu do boku meč, takže padli všichni společně. Proto se tomu místu u Gibeonu říká Chelkat-curim, Pole břitů.

Bible Kralická 1613

¹⁶ Kteřížto ujavše jeden každý za hlavu bližního svého, vrazil meč svůj v bok tovaryše svého, i padli spolu. Protož nazváno jest místo to Helkat Hassurim, a jest v Gabaon.

2 Samueli 2:16 Křížové odkazy

2 Samueli 2:14

Abnér řekl Jóabovi: Ať povstanou mládenci a utkají se před námi. Jóab odpověděl: Ať povstanou.

2 Samueli 2:15

Povstali tedy a předstoupili v počtu dvanáct za Benjamínce a Íšbóšeta, syna Saulova, a dvanáct z Davidových otroků.

2 Samueli 2:17

Onoho dne došlo k velice tvrdému boji a Abnér s izraelskými muži byl od Davidových otroků poražen.

Yoswa 19:25

Jejich hranicí byl: Chelkat a Chalí, Beten a Akšáf,

2 Samueli 2:26

Abnér zavolal na Jóaba: Cožpak bude meč stále požírat? Což nevíš, že na konci bude hořkost? Kdy už řekneš lidu, aby přestal pronásledovat své bratry?

1 Mafumu 20:20

Muž pobíjel muže, Aramejci utíkali a Izraelci je pronásledovali. Aramejský král Benhadad se zachránil na koni s dalšími jezdci.

Machitidwe a Atumwi 1:19

A to se stalo známým všem obyvatelům Jeruzaléma, takže to pole bylo v jejich vlastním jazyce nazváno Hakeldama, to znamená Krvavé pole.