2 Samueli 1:24 - Český studijní překlad

²⁴ Dcery izraelské, plačte nad Saulem, který vás oblékal do karmínu a skvostu, jenž kladl zlaté ozdoby na váš oděv.

Bible 21

²⁴ Dcery izraelské, oplakávejte Saula – šatil vás vzácným šarlatem a krášlil šperky ze zlata.

Bible Kralická 1613

²⁴ Dcery Izraelské, plačte Saule, kterýž vás odíval červcem dvakrát barveným rozkošně, kterýž dával ozdoby zlaté na roucha vaše.

2 Samueli 1:24 Křížové odkazy

Yeremiya 2:32

Cožpak zapomene panna na své ozdoby nebo nevěsta na svoje pentle? Ale můj lid na mě již dávno zapomněl.

Oweruza 5:30

Cožpak nenaleznou a nebudou dělit kořist? Souložnici nebo dvě pro každého předáka, kořist -- barvené šaty pro Síseru, kořist -- utkané barvené šaty, utkané barvené šaty na šíje, kořist.

Miyambo 31:21

Když přijde sníh, nebojí se o svůj dům, protože celý její dům se obléká do karmínu.

Masalimo 68:12

Panovník pronáší výrok. Zvěstuje jej veliký zástup žen.

2 Samueli 1:23

Saul a Jónatan, milovaní a milí ve svém životě, ani ve své smrti nebyli rozděleni. Byli rychlejší nežli orlové, silnější nežli lvi.

2 Samueli 1:25

Jak to, že padli hrdinové uprostřed boje, Jónatan leží pobit na tvých návrších?

Miyambo 25:12

Jako zlatý kroužek či ornament z čistého zlata je moudrý karatel pro naslouchající ucho.