2 Akorinto 9:4 - Český studijní překlad

⁴ a abychom my -- neřkuli vy -- nebyli zahanbeni v této jistotě, kdyby se mnou přišli Makedonci a nalezli vás nepřipravené.

Bible 21

⁴ Nerad bych, abychom se za tu chloubu museli stydět (o vás ani nemluvě), kdyby se mnou přišli Makedonci a zjistili, že nejste připraveni.

Bible Kralická 1613

⁴ Abychom snad, přišli-li by se mnou Macedonští, a nalezli vás nehotové, nemusili se styděti, (ať nedím vy) za takovou chloubu.

2 Akorinto 9:4 Křížové odkazy

2 Akorinto 11:17

To, co teď říkám, neříkám podle Pána, ale jako v nerozumu, v této jistotě chlouby.

2 Akorinto 9:2

Neboť znám vaši ochotu, pro kterou se vámi chlubím před Makedoňany, že totiž Achaja je už od loňska připravena; vaše horlivost podnítila většinu z nich.

2 Akorinto 8:24

Podejte jim tedy před sbory důkaz své lásky a toho, že se vámi právem chlubíme.

Aroma 15:26

Makedonští a Achajští uznali totiž za dobré uspořádat nějakou sbírku pro chudé, kteří jsou mezi svatými v Jeruzalémě.

1 Akorinto 16:2

V první den týdne ať každý z vás doma dá stranou tolik, kolik bude moci uložit, aby se sbírky nemusely konat teprve tehdy, až k vám přijdu.

Filemoni 1:19

Já Pavel jsem to napsal vlastní rukou: já to nahradím. Abych ti nakonec nemusel říci, že mi dlužíš i sám sebe!