2 Akorinto 7:8 - Český studijní překlad

⁸ Ačkoliv jsem vás ve svém dopise zarmoutil, nelituji toho -- třebaže jsem toho i litoval --, neboť vidím, že vás onen dopis -- byť i nakrátko -- zarmoutil.

Bible 21

⁸ I když jsem vás svým dopisem zarmoutil, nelituji toho. Ano, litoval jsem, když jsem poznal, jak vás ten dopis na čas zarmoutil,

Bible Kralická 1613

⁸ A ačkoli zarmoutil jsem vás listem, nelituji toho, ač jsem byl litoval. Nebo vidím, že ten list, ačkoli na čas, zarmoutil vás.

Slovo na cestu

⁸ I když jste mým dopisem byli dotčeni, jsem nakonec přece jen rád, že jsem ho napsal.

2 Akorinto 7:8 Křížové odkazy

Chivumbulutso 3:19

Já usvědčuji a kárám ty, které miluji; buď tedy horlivý a učiň pokání.

2 Akorinto 7:11

Hle, co u vás vypůsobilo právě to, že jste se zarmoutili podle Boha: jaké zaujetí, jakou obranu, jaké rozhořčení, jaký strach, jakou touhu, jakou horlivost, jaké potrestání. Ve všem jste prokázali, že jste v té věci čistí.

2 Akorinto 7:6

Ale Bůh, který potěšuje sklíčené, potěšil i nás příchodem Titovým.

Yohane 21:17

Řekl mu potřetí: “Šimone Janův, máš mě rád?” Petr se zarmoutil, že mu potřetí řekl: "Máš mě rád?", a odpověděl mu: “Pane, ty víš všechno, ty víš, že tě mám rád.” Ježíš mu řekl: “Pas mé ovce.

Yohane 16:6

Ale že jsem vám toto pověděl, zármutek naplnil vaše srdce.

Maliro 3:32

neboť jestliže sklíčil, slituje se podle svého hojného milosrdenství.

2 Akorinto 7:7

A nejen jeho příchodem, ale i tím potěšením, které měl on z vás; takže když nám vypravoval o vaší touze, o vašem nářku a o vaší horlivosti pro mne, velice jsem se zaradoval.

2 Akorinto 7:9

Teď se raduji ne proto, že jste byli zarmouceni, ale proto, že jste byli zarmouceni ku pokání. Byli jste zarmouceni podle Boha, takže jste od nás v ničem neutrpěli škodu.

2 Akorinto 7:12

I když jsem vám napsal, nebylo to kvůli tomu, kdo ublížil, ani kvůli tomu, komu bylo ublíženo, ale proto, aby se u vás projevilo vaše zaujetí pro nás před Bohem.