2 Akorinto 7:10 - Český studijní překlad

¹⁰ Zármutek, který je podle Boha, působí pokání k záchraně, jehož nelze litovat, kdežto zármutek světa působí smrt.

Bible 21

¹⁰ Zbožný zármutek totiž působí pokání, jež vede ke spáse, takže není čeho litovat. Světský zármutek však působí smrt.

Bible Kralická 1613

¹⁰ Nebo zámutek, kterýž jest podle Boha, ten pokání k spasení působí takové, jehož nikdy líto nebude, ale zámutek světa způsobuje smrt.

Slovo na cestu

¹⁰ Bůh užil bolesti jako léku k vaší nápravě, takže jsem vám nijak neublížil. Lítost způsobená Bohem vede člověka ke změně postoje a tím i k záchraně, taková lítost je žádoucí. Na druhé straně nespokojenost bez Boha člověka jen ubíjí.

2 Akorinto 7:10 Křížové odkazy

Machitidwe a Atumwi 3:19

Učiňte tedy pokání a obraťte se, aby byly vymazány vaše hříchy,

Machitidwe a Atumwi 11:18

Když to uslyšeli, utichli a vzdali slávu Bohu; řekli: “Tedy i pohanům dal Bůh pokání k životu!”

2 Samueli 12:13

David řekl Nátanovi: Zhřešil jsem proti Hospodinu. Nátan Davidovi odpověděl: Hospodin také odňal tvůj hřích, nezemřeš.

Luka 18:13

Avšak celník, který stál opodál, nechtěl ani oči k nebi pozdvihnout; bil se do prsou a říkal: "Bože, projev milost mně hříšnému."

Luka 15:10

Tak, pravím vám, je radost před anděly Božími nad jedním hříšníkem, který činí pokání.”

Yona 3:10

Bůh viděl jejich skutky, že se odvrátili od své zlé cesty. Proto Bůh litoval zla, které prohlásil, že jim učiní, a neučinil to.

Ahebri 12:17

Neboť víte, že když později chtěl zdědit požehnání, i když je se slzami usilovně hledal, byl odmítnut, neboť nenalezl místo pro pokání.

Miyambo 17:22

Radostné srdce prospívá jako lék, ale ubitý duch vysušuje kosti.

Yona 4:9

Nato se Bůh Jonáše zeptal: Je to dobře, že ses tak rozzlobil kvůli ricinovníku? Ten odpověděl: Je to dobře, že jsem se rozzlobil až na smrt!

1 Samueli 30:6

Davidovi bylo velmi úzko, protože lid řekl, že ho ukamenují. Všemu lidu bylo totiž hořko v duši, každému kvůli svým synům a dcerám. Ale David se posilnil v Hospodinu, svém Bohu.

2 Akorinto 12:21

Obávám se, aby mě můj Bůh, až opět přijdu, u vás nepokořil a abych neoplakával mnohé, kteří padli do hříchu a neučinili pokání z nečistoty, smilstva a bezuzdnosti, kterých se dopustili.

Mateyu 26:75

Tu si Petr vzpomněl na Ježíšovo slovo, jak řekl: "Dříve než kohout zakokrhá, třikrát mne zapřeš." I vyšel ven a hořce se rozplakal.

Yona 3:8

Ať se lidé i zvířata přikryjí žíněným rouchem a volají ze vší síly k Bohu, ať se každý odvrátí od své zlé cesty a od násilí, které je na jeho rukou.

Ezekieli 7:16

Když utečou ti z nich, kdo unikli, a dostanou se k horám, všichni budou sténat jako holubice z údolí, každý pro svou zvrácenost.

Yeremiya 31:9

Přijdou s pláčem a přivedu je s úpěnlivými prosbami. Uvedu je k potokům plným vody přímou cestou, na níž neklopýtnou, protože jsem se stal Izraeli otcem, Efrajim je můj prvorozený.

Miyambo 18:14

Duch člověka vydrží jeho nemoc, ale kdo unese ubitého ducha?

Miyambo 15:15

Všechny dny chudého jsou zlé, ale dobré srdce má ustavičně hostinu.

Miyambo 15:13

Radostné srdce prospívá tváři, ale s bolestí srdce přichází ubitý duch.

1 Mafumu 21:4

Nato šel Achab domů roztrpčený a nazlobený kvůli tomu, že mu Nábot Jizreelský řekl: Nedám ti dědictví svých otců. Ulehl na postel, odvrátil tvář a nechtěl jíst pokrm.

2 Samueli 17:23

Když Achítofel viděl, že jeho rada nebyla vykonána, osedlal osla, vstal a šel domů do svého města. Dal příkazy ohledně svého domu a oběsil se. Zemřel a byl pohřben do hrobu svého otce.

2 Samueli 13:4

Ten se ho zeptal: Proč ty, královský syn, jsi ráno co ráno tak sklíčený? Pověz mi to! Amnón mu odpověděl: Zamiloval jsem se do Támary, sestry svého bratra Abšalóma.

Genesis 30:1

Když Ráchel viděla, že Jákobovi neporodila děti, záviděla své sestře a řekla Jákobovi: Dej mi děti, nebo zemřu!

Masalimo 38:18

Vždyť mám blízko k pádu, má bolest je ustavičně se mnou.

Mlaliki 7:3

Je lepší mrzutost než smích, protože zatímco tvář je zachmuřená, srdci se vede dobře.

2 Akorinto 7:9

Teď se raduji ne proto, že jste byli zarmouceni, ale proto, že jste byli zarmouceni ku pokání. Byli jste zarmouceni podle Boha, takže jste od nás v ničem neutrpěli škodu.