2 Akorinto 6:3 - Český studijní překlad

³ Nikomu nedáváme v ničem důvod k pohoršení, aby tato služba nebyla pohaněna.

Bible 21

³ Nikomu nechceme klást do cesty žádnou překážku, aby naší službě nebylo co vytknout.

Bible Kralická 1613

³ Žádného v ničemž nedávajíce pohoršení, aby byla bez úhony služba naše;

Slovo na cestu

³ Nikomu nechci svým jednáním zavdat příčinu k urážce, aby nevznikly nějaké pochybnosti o mém poslání.

2 Akorinto 6:3 Křížové odkazy

Aroma 14:13

Nesuďme už tedy jeden druhého, ale raději posuďte, jak si počínat, abyste nekladli bratru do cesty kámen úrazu nebo svod.

1 Akorinto 9:12

Jestliže se jiní podílejí na tomto právu vůči vám, neměli bychom tím spíše my? My jsme však tohoto práva nevyužili, nýbrž všechno snášíme, abychom nekladli žádnou překážku evangeliu Kristovu.

Mateyu 17:27

Abychom je však nepohoršili, jdi k moři, hoď udici a vytáhni první rybu, která se vynoří. Až otevřeš její ústa, nalezneš statér; ten vezmi a dej jim za mne i za sebe.”

1 Akorinto 9:22

Pro slabé jsem se stal [jakoby] slabý, abych získal slabé; všem jsem vším, abych zachránil aspoň některé.

2 Akorinto 8:20

Tak se varujeme toho, že by nás někdo podezíral při naší péči o tuto štědrou hojnost.

2 Akorinto 1:12

Neboť toto je naše chlouba: svědectví našeho svědomí, že jsme si na světě -- a obzvláště mezi vámi -- počínali v prostotě a Boží upřímnosti, ne v tělesné moudrosti, nýbrž v Boží milosti.

Mateyu 18:6

“Kdo by však svedl k hříchu jednoho z těchto maličkých, kteří věří ve mne, pro toho by bylo lépe, aby mu na krk pověsili velký mlýnský kámen a potopili ho do mořské hlubiny.

Machitidwe a Atumwi 19:27

Hrozí nebezpečí, že nejenom náš obor přijde v opovržení, ale i chrám veliké bohyně Artemidy nebude považován za nic, a bude stržena velebnost té, kterou uctívá celá Asie i obydlený svět.”