2 Akorinto 6:2 - Český studijní překlad

² Neboť praví: "Ve vítaný čas jsem tě vyslyšel a v den záchrany jsem ti pomohl." Hle, nyní je nanejvýš vítaný čas, hle, nyní je den záchrany.

Bible 21

² Říká přece: „V čas milosti jsem tě vyslyšel, v den spásy jsem ti pomohl.“ Hle, čas milosti je tu, ten spásný den je teď!

Bible Kralická 1613

² (Neboť praví Bůh: V čas příhodný uslyšel jsem tě a v den spasení spomohl jsem tobě. Aj, nyníť jest čas příhodný, aj, nyní dnové spasení.)

Slovo na cestu

² Bůh říká: „V čas milosti jsem vyslyšel tvou modlitbu, v den záchrany jsem ti pomohl.“ Ten čas je tu právě teď – nezmeškejte ho! Den záchrany je dnes – nezaspěte ho!

2 Akorinto 6:2 Křížové odkazy

Yesaya 49:8

Toto praví Hospodin: Odpovím ti v čase přízně a pomůžu ti ve dni záchrany, budu tě opatrovat a dám tě za smlouvu lidu, abys pozdvihl zemi a znovu přidělil opuštěná dědictví,

Ahebri 4:7

opět určuje jeden den, Dnes, když v Davidovi po tak dlouhém čase říká, jak je předpověděno: "Jestliže dnes uslyšíte jeho hlas, nezatvrzujte svá srdce."

Ahebri 3:13

a proto se navzájem napomínejte každý den, dokud se říká Dnes, aby nikdo z vás nebyl zatvrzen klamem hříchu.

Yesaya 61:2

vyhlásit rok Hospodinovy přízně a den pomsty našeho Boha; potěšit všechny truchlící;

Ahebri 3:7

Proto, jak praví Duch Svatý: "Jestliže dnes uslyšíte jeho hlas,

Luka 4:19

vyhlásit vítaný Pánův rok."

Ezekieli 16:8

Procházel jsem nad tebou, viděl jsem tě a hle, byl tvůj čas, čas něžností. Rozprostřel jsem nad tebou cíp svého pláště a přikryl jsem tvou nahotu. Přísahal jsem ti a vešel jsem s tebou ve smlouvu, je výrok Panovníka Hospodina, a stala ses mou.

Masalimo 69:13

Žvaní o mně ti, kdo sedávají v bráně, i písničky pijanů piva.

Luka 18:37

Oznámili mu, že tudy jde Ježíš Nazaretský.