2 Akorinto 5:4 - Český studijní překlad

⁴ Pokud jsme totiž v tomto stanu, sténáme a je nám těžko, neboť nechceme být svlečeni, nýbrž přioděni, aby to, co je smrtelné, bylo pohlceno životem.

Bible 21

⁴ Dokud jsme v tomto stanu, sténáme tíhou, protože nechceme být svlečení, ale oblečení, aby to, co je smrtelné, bylo pohlceno životem.

Bible Kralická 1613

⁴ Nebo kteříž jsme v tomto stánku, lkáme, jsouce obtíženi, poněvadž bychom nechtěli svlečeni býti, ale přiodíni, aby pohlcena byla smrtelnost od života.

2 Akorinto 5:4 Křížové odkazy

2 Akorinto 5:2

Neboť v tomto stanu sténáme a toužíme si obléci ještě i náš příbytek, který pochází z nebe.

Yesaya 25:8

Navždy pohltí smrt a Panovník Hospodin setře slzy z každé tváře; potupu svého lidu odstraní na celé zemi, neboť Hospodin promluvil.

2 Petro 1:13

Považuji však za správné probouzet vás tím, že je připomínám, dokud jsem v tomto stanu svého těla.

Yesaya 38:12

Mé pobývání bylo strženo a stěhuje se ode mne jako pastýřský stan; jako tkadlec jsem svinul svůj život, vždyť mne odtrhne od stavu, v němž jsem byl tkán. Než den dospěje k noci, se mnou skoncuješ.

Aroma 8:23

A nejen to, ale i my, kteří máme prvotiny Ducha, sami v sobě sténáme, očekávajíce synovství, to jest vykoupení svého těla.

1 Akorinto 15:51

Hle, říkám vám tajemství: Ne všichni zemřeme, ale všichni budeme proměněni,

2 Akorinto 5:3

Kdybychom pak byli i svlečeni, nebudeme shledáni nahými.