2 Akorinto 5:11 - Český studijní překlad

¹¹ Protože tedy známe bázeň před Pánem, přesvědčujeme lidi a Bohu jsme známí; a doufám, že jsme známí i vašemu svědomí.

Bible 21

¹¹ Víme, co je to bázeň před Hospodinem, a proto přivádíme lidi k víře. Bohu je zřejmé, kdo jsme, a doufám, že je to zřejmé i vašemu svědomí.

Bible Kralická 1613

¹¹ Protož znajíce tu hrůzu Páně, lidem k víře sloužíme, Bohuť pak známi jsme. A nadějiť mám, že i svědomí vašemu známi jsme.

Slovo na cestu

¹¹ Je to právě tahle bázeň před Bohem, která mě nutí vést lidi k víře. Bůh moje pohnutky zná a věřím, že ani vy mne nepodezíráte z něčeho postranního.

2 Akorinto 5:11 Křížové odkazy

Yuda 1:23

některé zachraňujte, vytrhujíce je z ohně, a nad některými se slitovávejte v bázni, majíce v nenávisti i košili poskvrněnou od těla.

Ahebri 10:31

Je hrozné upadnout do rukou živého Boha.

Chivumbulutso 20:15

A kdo nebyl nalezen zapsán v knize života, byl uvržen do ohnivého jezera.

2 Akorinto 6:1

Jako Boží spolupracovníci vás také napomínáme, abyste Boží milost nepřijali nadarmo.

2 Akorinto 5:20

Jsme tedy Kristovi vyslanci a Bůh jako by vás skrze nás vyzýval. Na místě Kristově prosíme: Smiřte se s Bohem.

Machitidwe a Atumwi 18:13

a říkali: “Tento člověk přemlouvá lidi, aby ctili Boha v rozporu se Zákonem.”

Luka 12:5

Ukážu vám, koho se máte bát. Bojte se toho, který má pravomoc vás po zabití uvrhnout do Gehenny. Ano, pravím vám, toho se bojte.

Nahumu 1:6

Před jeho rozhořčením kdo obstojí, kdo obstojí před jeho planoucím hněvem? Jeho zloba se rozlévá jako oheň a skály se před ním tříští.

Masalimo 90:11

Kdo zná sílu tvého hněvu? A tvé rozhořčení podle bázně před tebou?

Masalimo 76:7

Bože Jákobův, od tvých hrozeb zemdlely válečné vozy i koně.

Yobu 31:23

Vždyť Boží pohroma mi nahání strach, nemohl bych snést jeho vznešenost.

Agalatiya 1:10

Získávám si teď lidi, nebo Boha? Či se snažím líbit lidem? Kdybych se chtěl ještě líbit lidem, nebyl bych Kristův otrok.

2 Akorinto 2:17

Neboť nejsme jako mnozí, kteří kupčí s Božím slovem, nýbrž jako ti, kdo mluví z upřímnosti, jako ti, kdo mluví z Boha, tak mluvíme před Boží tváří v Kristu.

Machitidwe a Atumwi 28:23

Určili mu tedy den a přišli k němu do jeho bytu ve větším počtu. Vykládal jim a dosvědčoval Boží království a od rána do večera je přesvědčoval o Ježíšovi z Mojžíšova zákona i z Proroků.

Machitidwe a Atumwi 26:26

Vždyť král o těch věcech ví, a proto také k němu mluvím otevřeně. Nevěřím, že mu něco z toho uniklo. Vždyť se to nedálo někde v ústraní.

Machitidwe a Atumwi 19:26

a vidíte a slyšíte, že tento Pavel nejen v Efesu, nýbrž téměř v celé Asii přesvědčil a svedl značný zástup. Říká, že bohové, kteří jsou děláni rukama, nejsou bohové.

Machitidwe a Atumwi 18:4

Každou sobotu rozmlouval v synagoze a přesvědčoval Židy i Řeky.

Machitidwe a Atumwi 13:43

Když bylo shromáždění rozpuštěno, mnozí z Židů a zbožných proselytů se vydali za Pavlem a Barnabášem, kteří s nimi mluvili a přesvědčovali je, aby zůstávali v Boží milosti.

Luka 16:31

Řekl mu: "Neposlouchajíli Mojžíše a Proroky, nedají se přesvědčit, ani kdyby někdo vstal z mrtvých."”

Mateyu 25:46

A tito půjdou do věčného trápení, ale spravedliví do věčného života.”

Mateyu 10:28

A nebojte se těch, kdo zabíjejí tělo, ale duši zabít nemohou. Raději se bojte toho, kdo může i duši i tělo zahubit v Gehenně.

Yesaya 33:14

Hříšníci na Sijónu se strachují, bezbožné zachvátil třes: Kdo z nás bude pobývat u stravujícího ohně? Kdo z nás bude pobývat u věčných plamenů?

Masalimo 73:19

Jaký děs vyvolají, když náhle zmizí, zahynou hrůzou.

Yobu 18:11

Ze všech stran ho poděsily hrozby, hnaly se v jeho šlépějích.

Yobu 6:4

Vždyť ve mně vězí šípy Všemohoucího, jejichž jed saje můj duch; Boží pohromy se zaměří proti mně.

Genesis 35:5

Potom vyrazili a Boží děs padl na okolní města, takže syny Jákobovy nepronásledovali.

Yesaya 19:16

V onen den bude Egypt jako žena: Bude se třást a strachovat před máváním ruky Hospodina zástupů, který proti němu bude mávat.

Aefeso 5:21

Podřizujte se jeden druhému v bázni před Kristem:

Ahebri 12:29

Neboť náš Bůh je oheň stravující.