2 Akorinto 2:3 - Český studijní překlad

³ A právě toto píšu, abych po svém příchodu neměl zármutek kvůli těm, kdo mi měli působit radost; jsem o vás všech přesvědčen, že moje radost je radostí vás všech.

Bible 21

³ Proto jsem vám o tom napsal, abych se, až přijdu, nemusel rmoutit nad těmi, z nichž bych se měl radovat. Jsem o vás všech přesvědčen, že má radost je radostí vás všech.

Bible Kralická 1613

³ A protoť jsem vám to napsal, abych přijda k vám, neměl zámutku z těch, z nichž bych se měl radovati, doufaje o všech o vás, že radost má jest všech vás radost.

Slovo na cestu

³ V tomto smyslu jsem vám také posledně psal, abyste dali všechno do pořádku dřív, než zase přijedu, aby naše shledání nebylo už ničím kaleno. Pevně věřím, že mne nezklamete – vždyť vím, že ani vás by netěšilo, kdybych k vám měl přijet sklíčen a nerad.

2 Akorinto 2:3 Křížové odkazy

Agalatiya 5:10

Jsem o vás přesvědčen v Pánu, že nebudete smýšlet jinak. A ten, kdo vás mate, ponese odsouzení, ať je to kdokoliv.

2 Akorinto 8:22

S nimi ještě posíláme našeho bratra, kterého jsme v četných zkouškách shledali horlivým v mnoha ohledech. A nyní je ještě mnohem horlivější pro velkou důvěru, kterou má k vám.

Filemoni 1:21

Píšu ti přesvědčen o tvé poslušnosti, neboť vím, že uděláš více, než říkám.

2 Akorinto 7:12

I když jsem vám napsal, nebylo to kvůli tomu, kdo ublížil, ani kvůli tomu, komu bylo ublíženo, ale proto, aby se u vás projevilo vaše zaujetí pro nás před Bohem.

2 Atesalonika 3:4

Vždyť jsme o vás přesvdčeni v Pánu, že věci, které [vám] přikazujeme, činíte a budete činit.

2 Akorinto 12:21

Obávám se, aby mě můj Bůh, až opět přijdu, u vás nepokořil a abych neoplakával mnohé, kteří padli do hříchu a neučinili pokání z nečistoty, smilstva a bezuzdnosti, kterých se dopustili.

2 Akorinto 12:11

Ztratil jsem rozum! K tomu jste mne přinutili vy. Já mám být od vás doporučován, neboť jsem nebyl v ničem pozadu za těmi veleapoštoly, i když nejsem nic.

2 Akorinto 7:8

Ačkoliv jsem vás ve svém dopise zarmoutil, nelituji toho -- třebaže jsem toho i litoval --, neboť vidím, že vás onen dopis -- byť i nakrátko -- zarmoutil.

2 Akorinto 7:6

Ale Bůh, který potěšuje sklíčené, potěšil i nás příchodem Titovým.

2 Akorinto 1:15

V této důvěře jsem k vám chtěl už dříve přijít, abyste dostali dvojí milost,

1 Akorinto 4:21

Co chcete? Mám k vám přijít s holí, nebo s láskou a v duchu mírnosti?

2 Akorinto 1:23

Volám Boha za svědka na svou duši, že jen z ohledu na vás jsem ještě nepřišel do Korintu.

2 Akorinto 2:9

Proto vám také píšu, abych vás vyzkoušel a poznal, jsteli ve všem poslušni.

2 Akorinto 7:16

Raduji se, že se na vás ve všem mohu spoléhat.

2 Akorinto 13:10

Proto píšu tyto věci, dokud jsem nepřítomen, abych po svém příchodu nemusil jednat přísně podle pravomoci, kterou mi Pán dal k budování, a ne k ničení.