2 Akorinto 2:2 - Český studijní překlad

² Neboť jestliže já vás zarmucuji, kdo mi bude působit radost, neli ten, koho já zarmucuji?

Bible 21

² Kdybych vás totiž zarmoutil, kdo by mi zbyl, aby mě potěšil, než ten, koho jsem zarmoutil?

Bible Kralická 1613

² Nebo jestliže já vás zarmoutím, i kdo jest, ješto by mne obveselil, než ten, kterýž jest ode mne zarmoucen?

Slovo na cestu

² Kdyby vás měla moje návštěva opět zarmoutit, nemohl bych z našeho setkání mít ani já žádnou radost.

2 Akorinto 2:2 Křížové odkazy

2 Akorinto 7:8

Ačkoliv jsem vás ve svém dopise zarmoutil, nelituji toho -- třebaže jsem toho i litoval --, neboť vidím, že vás onen dopis -- byť i nakrátko -- zarmoutil.

2 Akorinto 1:14

jako jste nás už i zčásti pochopili, že jsme vaší chloubou, tak jako i vy naší v den [našeho] Pána Ježíše.

1 Akorinto 12:26

A když jeden úd trpí, trpí spolu s ním všechny údy; a když je jeden úd oslavován, radují se všechny údy spolu s ním.

Aroma 12:15

Radujte se s radujícími, plačte s plačícími.

2 Akorinto 11:29

Kdo je slabý, abych i já nebyl slabý? Kdo je něčím pohoršován, aby to i mě nepálilo?

Mateyu 19:22

Když mladík uslyšel [toto] slovo, odešel zarmoucen, neboť měl mnoho majetku.