2 Akorinto 13:4 - Český studijní překlad

⁴ Vždyť byl sice ukřižován ze slabosti, ale žije z moci Boží. I my jsme v něm slabí, ale pro vás budeme spolu s ním žítz moci Boží.

Bible 21

⁴ Byl sice ukřižován jako slabý, ale teď žije Boží mocí; i my jsme v něm slabí, ale pro vás s ním budeme žít Boží mocí.

Bible Kralická 1613

⁴ Nebo ačkoli ukřižován jest jako nemocný, ale živ jest z moci Boží. A tak i my mdlí jsme s ním, ale živi budeme s ním, z moci Boží vztahující se až k vám.

Slovo na cestu

⁴ Zemřel na kříži jako bezmocný člověk, ale nyní z Boží moci žije! Jsme slabí lidé, ale přesvědčíte se, že táž moc, která vrátila život Kristu, sídlí i v nás.

2 Akorinto 13:4 Křížové odkazy

1 Petro 3:18

Vždyť i Kristus jednou provždy trpěl za hříchy, spravedlivý za nespravedlivé, aby vás přivedl k Bohu. V těle byl sice usmrcen, ale v Duchu obživen.

Aroma 6:4

Skrze křest jsme byli spolu s ním pohřbeni ve smrt, abychom i my, tak jako byl Kristus skrze slávu Otce vzkříšen z mrtvých, vstoupili na cestu nového života.

Ahebri 5:7

On ve dnech svého pozemského života s hlasitým křikem a slzami obětoval modlitby a úpěnlivé prosby tomu, který byl mocen ho zachránit ze smrti, a byl vyslyšen pro svou bohabojnost.

1 Akorinto 15:43

zasévá se v potupě, vstává ve slávě; zasévá se v slabosti, vstává v moci.

1 Akorinto 2:3

A byl jsem u vás ve slabosti, v bázni a v mnohém chvění.

Afilipi 3:10

a abych poznal jej a moc jeho vzkříšení i účast na jeho utrpeních. Připodobňuji se jeho smrti,

Aroma 14:9

Vždyť proto Kristus zemřel a ožil, aby se stal Pánem mrtvých i živých.

Yohane 10:18

Nikdo ji ode mne nebere, ale já ji pokládám sám od sebe. Mám moc ji položit, a mám moc ji opět přijmout. Tento příkaz jsem přijal od svého Otce.”

Aroma 1:4

a podle Ducha svatosti byl vzkříšením z mrtvých ustanoven za Syna Božího v moci, evangelium o Ježíši Kristu, našem Pánu.

Machitidwe a Atumwi 2:36

Ať tedy všechen dům Izraele s jistotou ví, že Bůh učinil toho Ježíše, kterého jste vy ukřižovali, i Pánem i Mesiášem.”

1 Petro 3:22

jenž přišel do nebe, byli mu podřízeni andělé, vlády a moci, a je na pravici Boží.

2 Akorinto 10:10

Někdo totiž říká: “Jeho dopisy jsou závažné a mocné, ale osobní přítomnost slabá a řeč ubohá.”

Machitidwe a Atumwi 3:16

A tohoto muže, kterého vidíte a znáte, na základě víry v Ježíšovo jméno toto jméno upevnilo a víra, která je skrze něho, mu dala toto plné zdraví před očima vás všech.

1 Akorinto 1:25

Neboť co je u Boha bláznivé, to je moudřejší než lidé, a co je u Boha slabé, to je silnější než lidé.

1 Akorinto 6:14

A Bůh i Pána vzkřísil a vzkřísí i vás svou mocí.

2 Akorinto 12:10

Proto mám zálibu v slabostech, v zlém zacházení, v tísních, v pronásledováních a úzkostech pro Krista. Neboť když jsem slabý, tehdy jsem mocný.

2 Akorinto 13:9

Radujeme se, když my jsme slabí, ale vy jste mocní. I za to se modlíme, za vaše zdokonalení.