2 Akorinto 12:6 - Český studijní překlad

⁶ Kdybych se totiž chtěl pochlubit, nebyl bych nerozumný, vždyť bych mluvil pravdu. Nechám však toho, aby si někdo o mně nemyslel víc, než co na mně vidí nebo [co] ode mne slyší.

Bible 21

⁶ I kdybych se chtěl pochlubit, nebyl bych pošetilý, řekl bych pravdu. Raději ale pomlčím, aby si někdo o mně nemyslel víc, než co u mě vidí nebo ode mě slyší.

Bible Kralická 1613

⁶ Nebo budu-li se chtíti chlubiti, nebuduť proto nemoudrým, nebo pravdu povím; ale uskrovnímť, aby někdo nesmýšlel více, nežli vidí při mně, aneb slyší ode mne.

Slovo na cestu

⁶ Mohl bych se chlubit ještě jinými věcmi a nebyla by to chlouba neoprávněná, ale ať mě každý posuzuje jen podle toho, co v mém životě vidí a v mém poselství slyší.

2 Akorinto 12:6 Křížové odkazy

2 Akorinto 11:16

Znova říkám, aby si někdo o mně nemyslel, že jsem nerozumný; a když ano, přijměte mne i jako nerozumného, abych se i já trochu pochlubil.

2 Akorinto 12:11

Ztratil jsem rozum! K tomu jste mne přinutili vy. Já mám být od vás doporučován, neboť jsem nebyl v ničem pozadu za těmi veleapoštoly, i když nejsem nic.

2 Akorinto 11:31

Bůh a Otec Pána Ježíše, který je požehnaný na věky, ví, že nelžu.

2 Akorinto 12:7

A abych se mimořádností zjevení nepovyšoval, byl mi dán do těla trn, Satanův anděl, aby mě políčkoval [a já se nepovyšoval].

2 Akorinto 5:13

Když jsme byli jako blázni, bylo to pro Boha; když jednáme rozumně, je to pro vás.

2 Akorinto 1:18

Bůh je však věrný, takže naše slovo k vám není "ano" i "ne".

1 Akorinto 3:5

Kdo je Apollos? A kdo je Pavel? Služebníci, skrze něž jste uvěřili, jak každému dal Pán.

Aroma 9:1

Mluvím pravdu v Kristu, nelžu, a dosvědčuje mi to mé svědomí v Duchu Svatém,

Yobu 24:25

A pokud tomu tak přece není, kdo mě usvědčí ze lži a obrátí můj výrok v nic?

2 Akorinto 7:14

Jestliže jsem se mu chlubil něčím, co se týkalo vás, nebyl jsem zahanben; ale jako jsme vám všechno řekli pravdivě, tak i naše chlouba před Titem obstála jako pravda.