2 Akorinto 11:8 - Český studijní překlad

⁸ Jiné sbory jsem oloupil, když jsem přijal mzdu, abych vám sloužil.

Bible 21

⁸ Jiné církve jsem odíral – bral jsem od nich výplatu, abych mohl sloužit vám.

Bible Kralická 1613

⁸ Jiné jsem církve loupil, bera od nich plat k službě vaší. A byv u vás, jsa potřeben, neobtěžoval jsem žádného.

Slovo na cestu

⁸ Můj pobyt u vás hradily jiné křesťanské obce – tak jsem je „vykořisťoval“, jen abych vám nebyl na obtíž.

2 Akorinto 11:8 Křížové odkazy

Afilipi 4:18

Mám všechno, a ještě mi přebývá. Jsem plně opatřen, když jsem přijal od Epafrodita to, co jste mi poslali, příjemnou vůni, oběť vítanou, Bohu milou.

2 Akorinto 11:9

A když jsem byl u vás a měl jsem nedostatek, nikomu jsem nebyl na obtíž, neboť můj nedostatek doplnili bratři, kteří přišli z Makedonie. Ve všem jsem se zachoval a budu se chovat tak, abych vám nebyl zátěží.

1 Akorinto 4:12

lopotíme se prací vlastních rukou. Když nám spílají, žehnáme, když nás pronásledují, snášíme to,

1 Akorinto 9:6

Či jenom já a Barnabáš nemáme právo nepracovat?