2 Akorinto 11:16 - Český studijní překlad

¹⁶ Znova říkám, aby si někdo o mně nemyslel, že jsem nerozumný; a když ano, přijměte mne i jako nerozumného, abych se i já trochu pochlubil.

Bible 21

¹⁶ Opakuji, ať mě nikdo nemá za blázna. A i kdyby, přijměte mě aspoň jako blázna, abych se i já trochu pochlubil.

Bible Kralická 1613

¹⁶ Opět pravím, aby mne někdo neměl za nemoudrého; nýbrž i jako nemoudrého přijměte mne, ať i já se maličko něco pochlubím.

Slovo na cestu

¹⁶ Věřte mi, že to mám v hlavě docela v pořádku. A jestli ne, jak někteří tvrdí, proč bych se nemohl jednou trochu pochlubit po jejich způsobu a vyložit vám nějaké ty svoje přednosti?

2 Akorinto 11:16 Křížové odkazy

2 Akorinto 11:1

Kéž byste při mně snesli trochu nerozumnosti -- ano, snášejte mne!

2 Akorinto 12:6

Kdybych se totiž chtěl pochlubit, nebyl bych nerozumný, vždyť bych mluvil pravdu. Nechám však toho, aby si někdo o mně nemyslel víc, než co na mně vidí nebo [co] ode mne slyší.

2 Akorinto 12:11

Ztratil jsem rozum! K tomu jste mne přinutili vy. Já mám být od vás doporučován, neboť jsem nebyl v ničem pozadu za těmi veleapoštoly, i když nejsem nic.

2 Akorinto 11:19

Rádi totiž snášíte nerozumné, protože sami jste rozumní.

2 Akorinto 5:13

Když jsme byli jako blázni, bylo to pro Boha; když jednáme rozumně, je to pro vás.

2 Akorinto 12:1

Musím se chlubit, ač [mi] to není k užitku, přistoupím k viděním a zjevením od Pána.