2 Akorinto 11:10 - Český studijní překlad

¹⁰ Jakože je ve mně Kristova pravda, tato má chlouba nebude v achajských krajích umlčena.

Bible 21

¹⁰ Jakože je při mně pravda Kristova, o tuto svou chloubu se v celém Řecku nedám připravit.

Bible Kralická 1613

¹⁰ Jestiť pravda Kristova ve mně, že chlouba tato nebude mi zmařena v krajinách Achaiských.

Slovo na cestu

¹⁰ A jako že sloužím Kristově pravdě – tak a ne jinak to budu dělat po celém Řecku.

2 Akorinto 11:10 Křížové odkazy

Aroma 9:1

Mluvím pravdu v Kristu, nelžu, a dosvědčuje mi to mé svědomí v Duchu Svatém,

Aroma 1:9

Bůh, jemuž sloužím ve svém duchu v evangeliu jeho Syna, je mi svědkem, že se o vás stále zmiňuji

Machitidwe a Atumwi 18:12

Když byl Gallio místodržitelem v Achaji, Židé svorně povstali proti Pavlovi, přivedli jej na soud

2 Akorinto 1:23

Volám Boha za svědka na svou duši, že jen z ohledu na vás jsem ještě nepřišel do Korintu.

1 Timoteyo 2:7

K tomu jsem byl ustanoven hlasatelem a apoštolem-- mluvím pravdu [v Kristu], nelžu --, učitelem národů ve víře a v pravdě.

1 Atesalonika 2:10

Vy i sám Bůh jste svědky, jak jsme se svatě, spravedlivě a bezúhonně k vám věřícím chovali;

1 Atesalonika 2:5

Jak víte, nikdy jsme nepoužili lichocení ani jsme nebyli chtiví zisku -- Bůh je svědek!

Agalatiya 1:20

Hle, před Bohem prohlašuji, že to, co vám píšu, není lež.

2 Akorinto 12:19

Už dávno si myslíte, že se před vámi obhajujeme. Před Bohem v Kristu mluvíme, a to všechno, milovaní, pro vaše budování.

2 Akorinto 11:31

Bůh a Otec Pána Ježíše, který je požehnaný na věky, ví, že nelžu.

2 Akorinto 11:12

Ale co činím, budu činit i nadále, abych nedal možnost těm, kdo chtějí příležitost, aby v tom, čím se chlubí, byli shledáni stejnými jako my.

2 Akorinto 10:15

Nechlubíme se bez míry cizí prací, ale máme naději -- porosteli vaše víra -- že se mnohem hojněji mezi vámi rozšíříme po naší oblasti,

2 Akorinto 9:2

Neboť znám vaši ochotu, pro kterou se vámi chlubím před Makedoňany, že totiž Achaja je už od loňska připravena; vaše horlivost podnítila většinu z nich.

2 Akorinto 1:1

Pavel, z Boží vůle apoštol Krista Ježíše, a bratr Timoteus církvi Boží, jež je v Korintu, se všemi svatými, kteří jsou v celé Achaji:

1 Akorinto 16:15

Vyzývám vás, bratři: Víte o lidech z domu Štěpánova, že jsou prvotinou Achaje a že se oddali službě svatým.

Aroma 16:5

Pozdravte i církev v jejich domě. Pozdravte mého milovaného Epaineta, který je Kristovou prvotinou v Asii.

Machitidwe a Atumwi 18:27

A když chtěl projít do Achaje, bratři ho v tom povzbudili a napsali učedníkům, aby ho přijali. Když tam přišel, velmi prospěl těm, kteří uvěřili skrze milost Boží,

Agalatiya 2:20

Nežiji už já, ale žije ve mně Kristus. Život, který nyní žiji v těle, žiji ve víře v Syna Božího, který si mne zamiloval a vydal sebe samého za mne.