2 Akorinto 10:12 - Český studijní překlad

¹² Netroufáme se totiž zařadit mezi ty, kteří doporučují sami sebe, nebo se k některým z nich přirovnat; vždyť oni se měří sami sebou a přirovnávají se k sobě samým, a nechápou, oč jde.

Bible 21

¹² Nemáme ovšem tu drzost přiřadit se anebo se i jen podobat těm, kdo chválí sami sebe. Beze vší soudnosti se sami sebou poměřují, srovnávají se sami se sebou!

Bible Kralická 1613

¹² Neboť my se neodvažujeme přimísiti aneb přirovnati k některým, kteříž sami sebe chválí. Ale ti nerozumějí, že sami sebou sebe měří a přirovnávají sebe sobě.

Slovo na cestu

¹² V žádném případě se nechci měřit s těmi oslňujícími kazateli, kteří ve svých projevech vychvalují sami sebe. Těm se samozřejmě nemohu vyrovnat, protože oni jsou sami sobě jediným měřítkem a vzorem vší dokonalosti. Jaká pošetilost!

2 Akorinto 10:12 Křížové odkazy

Miyambo 27:2

Ať tě chválí někdo jiný, a ne tvoje ústa, někdo cizí, a ne tvoje rty.

Miyambo 26:12

Viděl jsi člověka moudrého ve svých očích? Pro hlupáka je víc naděje než pro něj!

Luka 18:11

Farizeus se postavil a takto se sám u sebe modlil: "Bože, děkuji ti, že nejsem jako ostatní lidé, lupiči, nespravedliví, cizoložníci, nebo i jako tento celník.

2 Akorinto 10:18

Neboť není osvědčený ten, kdo doporučuje sám sebe, nýbrž ten, koho doporučuje Pán.

Aroma 15:18

Neodvážil bych se mluvit o něčem, co by Kristus nevykonal skrze mne k poslušnosti pohanů, slovem i skutkem,

2 Akorinto 3:1

To začínáme opět doporučovat sami sebe? Nebo snad potřebujeme, jako někteří, doporučující dopisy k vám nebo od vás?

Miyambo 25:27

Není dobré jíst mnoho medu a také hledat vlastní slávu není sláva.

2 Akorinto 5:12

[Neboť] se vám nechceme znovu doporučovat, nýbrž dáváme vám příležitost chlubit se námi, abyste měli něco pro ty, kteří se chválí navenek, a ne v srdci.

Yobu 12:2

Opravdu vidím, že vy jste ten pravý lid a s vámi vymře moudrost.

2 Akorinto 10:11

Takový člověk ať si uvědomí, že jací jsme v psaném slovu, když jsme nepřítomni, takoví budeme také v činu, až budeme přítomni.