2 Akorinto 10:1 - Český studijní překlad

¹ Já sám, Pavel, vás napomínám skrze tichost a mírnost Kristovu, já, který tváří v tvář jsem mezi vámi pokorný, ale když jsem vzdálen, jsem k vám smělý.

Bible 21

¹ Já Pavel vás při mírnosti a vlídnosti Kristově vyzývám – já, který se prý k vám tváří v tvář chovám poníženě, ale z dálky si na vás troufám:

Bible Kralická 1613

¹ Já pak sám Pavel prosím vás skrze tichost a dobrotivost Kristovu, kterýžto v přítomnosti u vás jsem pokorný, ale v nepřítomnosti směle dověrný jsem k vám.

Slovo na cestu

¹ Ještě jedné věci bych se chtěl dotknout – týká se to mé vlastní osoby a řeknu to beze vší hořkosti a nevraživosti, v duchu Kristovy lásky. Povídá se prý o mně, že v dopisech se stavím jako kdovíjaký silák, ale když dojde k osobnímu střetnutí, jsem prý maličký a ubohý.

2 Akorinto 10:1 Křížové odkazy

2 Akorinto 10:10

Někdo totiž říká: “Jeho dopisy jsou závažné a mocné, ale osobní přítomnost slabá a řeč ubohá.”

Mateyu 11:29

Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný v srdci; a naleznete odpočinutí svým duším.

Agalatiya 5:2

Hle, já, Pavel, vám pravím, že dáváteli se obřezávat, Kristus vám nic neprospěje.

Aroma 12:1

Vybízím vás tedy, bratři, skrze milosrdenství Boží, abyste vydali svá těla v oběť živou, svatou a příjemnou Bohu; to je vaše rozumná služba Bohu.

2 Akorinto 11:30

Mámli se chlubit, budu se chlubit tím, v čem jsem sláb.

1 Akorinto 2:3

A byl jsem u vás ve slabosti, v bázni a v mnohém chvění.

Chivumbulutso 1:9

Já Jan, váš bratr a spoluúčastník soužení, království a vytrvalosti v Ježíši Kristu, jsem se ocitl pro Boží slovo a svědectví Ježíše [Krista] na ostrově zvaném Patmos.

1 Petro 2:11

Milovaní, prosím vás jako cizince a příchozí: zdržujte se tělesných žádostí, které vedou boj proti duši;

Filemoni 1:9

pro lásku raději prosím já, Pavel, stařec a nyní i vězeň Krista Ježíše:

2 Atesalonika 3:17

Pozdrav mou, Pavlovou rukou, což je znamením v každém dopise; takto píšu.

Aefeso 4:1

Prosím vás tedy já, vězeň v Pánu, abyste vedli život hodný toho povolání, které jste obdrželi,

Agalatiya 4:13

Víte, že jsem vám poprvé v slabosti těla hlásal evangelium.

2 Akorinto 12:5

Takovým člověkem se budu chlubit, sám sebou se však chlubit nebudu, leda [svými] slabostmi.

2 Akorinto 11:21

K vlastní hanbě vyznávám: jako bychom byli v této věci slabí. Ale v čemkoliv si někdo troufá -- mluvím ovšem z nerozumu --, troufám si i já.

2 Akorinto 10:7

Hledíte jen na to, co máte před očima. Jeli někdo o sobě přesvědčen, že je Kristův, ať si uvědomuje i to, že jako je on Kristův, tak jsme i my.

2 Akorinto 10:2

Prosím vás, abych se po svém příchodu nemusil odvážit být smělý, tak jak se toho hodlám odvážit vůči některým, kteří si o nás myslí, že žijeme tělesně.

2 Akorinto 7:4

Mám k vám velikou důvěru, velice se vámi chlubím, jsem naplněn potěšením, má radost daleko převyšuje všechno naše soužení.

2 Akorinto 6:1

Jako Boží spolupracovníci vás také napomínáme, abyste Boží milost nepřijali nadarmo.

2 Akorinto 5:20

Jsme tedy Kristovi vyslanci a Bůh jako by vás skrze nás vyzýval. Na místě Kristově prosíme: Smiřte se s Bohem.

2 Akorinto 3:12

Když tedy máme takovou naději, počínáme si zcela otevřeně.

1 Akorinto 4:10

My jsme blázni kvůli Kristu, ale vy jste rozumnív Kristu; my jsme slabí, vy však silní; vy slavní, my beze cti.

Aroma 15:15

Přece však jsem vám psal místy směleji, jako připomínku pro vás, pro milost, která mi byla dána od Boha,

Aroma 10:20

A Izaiáš odvážně říká: "Dal jsem se nalézt těm, kteří mě nehledali, dal jsem se poznat těm, kteří se po mně neptali."

Machitidwe a Atumwi 8:32

To místo Písma, které četl, bylo toto: "Byl veden jako ovce na porážku a jako je beránek němý před tím, kdo ho stříhá, tak neotevřel svá ústa.

Mateyu 21:5

"Řekněte dceři siónské: Hle, tvůj král k tobě přichází, tichý a sedící na oslici a [na] oslátku, synu té pod jhem."

Zekariya 9:9

Velice jásej, dcero sijónská, hlahol, dcero jeruzalémská! Hle, přichází k tobě tvůj král. Je spravedlivý a vítězný. Pokorný, jede na oslu, na hříběti, osličím mláděti.

Masalimo 45:4

K boku si připaš meč, hrdino, v nádheře a důstojnosti.

1 Akorinto 4:21

Co chcete? Mám k vám přijít s holí, nebo s láskou a v duchu mírnosti?

Aefeso 3:1

Z toho důvodu já, Pavel, vězeň Krista Ježíše pro vás pohany --

Afilipi 4:5

Vaše mírnost ať je známa všem lidem. Pán je blízko.

Akolose 1:23

zůstáváteli vskutku na víře založeni a v ní pevni a nevzdálíteli se od naděje evangelia, které jste slyšeli, které bylo hlásáno v celém stvoření pod nebem a kterého jsem se já, Pavel, stal služebníkem.

Filemoni 1:19

Já Pavel jsem to napsal vlastní rukou: já to nahradím. Abych ti nakonec nemusel říci, že mi dlužíš i sám sebe!