1 Samueli 27:5 - Český studijní překlad

⁵ David řekl Akíšovi: Jestliže jsem našel nyní milost ve tvých očích, ať mi dají místo v některém z venkovských měst, abych se tam usadil. Proč by měl tvůj otrok bydlet s tebou v královském městě?

Bible 21

⁵ David řekl Achišovi: „Mohl bys mi prokázat laskavost? Prosím, ať mi poskytnou místo v některém venkovském městečku, abych se tam usadil. Proč by měl tvůj služebník bydlet s tebou v královském městě?“

Bible Kralická 1613

⁵ Řekl pak David Achisovi: Prosím, jestliže jsem nalezl milost před očima tvýma, ať mi dají místo v některém městě krajiny této, abych tam bydlil; nebo proč má bydliti služebník tvůj s tebou v městě královském?

1 Samueli 27:5 Křížové odkazy

Genesis 46:34

řeknete: Tvoji otroci jsou od svého mládí až dosud lidé zabývající se dobytkem, my i naši otcové, to abyste mohli zůstat v zemi Gošenu. Všichni pastýři ovcí jsou totiž Egypťanům odporní.

2 Akorinto 6:17

Proto "vyjděte z jejich středu a oddělte se," praví Pán, "a nečistého se nedotýkejte; a já vás přijmu

1 Samueli 27:4

Když bylo oznámeno Saulovi, že David utekl do Gatu, již ho dále nehledal.

1 Samueli 27:6

Akíš mu dal v onen den Siklag. Proto patří Siklag judským králům dodnes.