1 Akorinto 8:11 - Český studijní překlad

¹¹ [A] tak tvým poznáním hyne ten, který je slabý -- bratr, pro kterého Kristus zemřel.

Bible 21

¹¹ Kvůli tvému „poznání“ tak hyne tvůj slabší sourozenec, za kterého zemřel Kristus!

Bible Kralická 1613

¹¹ I zahyneť bratr mdlý, (pro tvé to vědění), za kteréhož Kristus umřel.

Slovo na cestu

¹¹ A tak se tvé poznání může stát neštěstím pro tvého slabšího bratra, za kterého Kristus zemřel.

1 Akorinto 8:11 Křížové odkazy

Aroma 14:15

Zarmucujeli se tvůj bratr kvůli pokrmu, nejednáš již podle lásky. Neuváděj svým pokrmem do záhuby toho, za nějž Kristus zemřel!

1 Akorinto 8:13

Jestliže tedy pokrm svádí k hříchu mého bratra, nebudu jíst už nikdy maso, abych nesvedl k hříchu svého bratra.

1 Akorinto 10:33

stejně jako i já se chci všem ve všem líbit a nehledám svůj prospěch, nýbrž prospěch mnohých, aby byli zachráněni.

Yohane 6:27

Pracujte ne pro pokrm, který hyne, nýbrž pro pokrm zůstávající k životu věčnému, který vám dá Syn člověka; neboť jemu Otec, Bůh, vtiskl svou pečeť.”

1 Akorinto 8:4

Pokud tedy jde o to, zda se smí jíst maso obětované modlám, víme, že modla ve světě není nic a že není žádný [jiný] Bůh, jen Jeden.