1 Akorinto 8:10 - Český studijní překlad

¹⁰ Neboť když někdo tebe, který máš poznání, uvidí sedět za stolem v modlářském chrámě, nebude jeho svědomí, budeli slabý, přivedeno k tomu, aby jedl maso obětované modlám?

Bible 21

¹⁰ Co kdyby tě někdo viděl – tebe, který jsi „došel poznání“ – jak sedíš u jídla v chrámě modloslužby? Nenechá se ten slabší proti svému svědomí strhnout, aby jedl maso obětované modlám?

Bible Kralická 1613

¹⁰ Nebo uzří-li kdo tebe, majícího známost, a ty sedíš při pokrmu modlám obětovaném, zdaliž svědomí toho, kterýž jest mdlý, nebude přivedeno k tomu, aby také jedl modlám obětované?

Slovo na cestu

¹⁰ Když tě totiž někdo vidí dělat něco, co sám pokládá za nesprávné, může být tvým příkladem sveden dělat totéž – proti hlasu svého vlastního svědomí!

1 Akorinto 8:10 Křížové odkazy

1 Akorinto 8:4

Pokud tedy jde o to, zda se smí jíst maso obětované modlám, víme, že modla ve světě není nic a že není žádný [jiný] Bůh, jen Jeden.

Aroma 14:23

Ten však, kdo pochybuje a jedl by, je odsouzen, protože nejednal na základě víry. Všecko, co není z víry, je hřích.

1 Akorinto 8:7

Ale ne ve všech je to poznání. Někteří až dosud jsou zvyklí na modlu a jedí toto maso jako obětované modlám, a jejich svědomí, protože je slabé, se poskvrňuje.

Aroma 14:14

Vím a jsem přesvědčen v Pánu Ježíši, že nic není nečisté samo v sobě; jen tomu, kdo něco pokládá za nečisté, je to nečisté.

Amosi 2:8

Roztahují se vedle každého oltáře na roucha vzatá do zástavy, pijí víno pokutovaných v domě svého Boha.

Oweruza 9:27

Vyšli na pole a sbírali víno ze svých vinic, šlapali ho a uspořádali slavnost. Vstoupili do chrámu svého boha, jedli a pili a proklínali Abímeleka.

Numeri 25:2

Ty volaly lid k obětem svým bohům a lid jedl a klaněl se jejich bohům.

1 Akorinto 10:32

Nebuďte kamenem úrazu Židům ani Řekům ani církvi Boží,

Machitidwe a Atumwi 15:20

ale napsali jim, aby se zdržovali toho, co bylo poskvrněno modloslužbou, smilstva, zardoušeného a krve.

1 Akorinto 8:9

Dejte si však pozor, aby se vaše svoboda nestala kamenem úrazu pro slabé.